"schon seit meiner" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ أن كنت

schon seit meiner Kindheit bewundere ich ihn
ووفي الحقيقة أنا أحب كثيرا هذا الشخص,ولطالما كنت مولعا به منذ أن كنت صغيرا

Das kritzle ich schon seit meiner Kindheit.
لقد كان ذلك شيئاً ما أعتدت على فعله منذ أن كنت طفلة

Wie bist du auf die Idee gekommen, das zu malen? Das habe ich schon seit meiner Kindheit gekritzelt.
لقد كان شيئاً ما أعتدت رسمه منذ أن كنت طفلة , لقد أحببت الرسم

Ich koche schon seit meiner Kindheit.
حسناً ، تعرفين ، لقد كنت كنت أطبخ منذ أن كنت صبي صغير

Ich komme schon seit meiner Kindheit hier her.
أنا أجيء الى هنا منذ أن كنت طفلة

Die Wahrheit ist, schon seit meiner Kindheit sind Sie ein Held für mich.
الحقيقة هى أنك بطلى منذ أن كنت طِفلة.

Das eine mache ich schon seit meiner Jugend.
القرصنة كنت أقوم بها منذ أن كنت مراهقة