"schon seit tagen" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ أيام
• منذ عدة أيام
• لعدة أيام
• منذ أيّام

schon seit Tagen, aber an jenem Nachmittag war sie absolut sonderbar.
هكذا كانت منذ أيام لكن عصر هذا اليوم كانت غريبه للغايه

Bewege deinen Hintern hierher. Wir haben uns schon seit Tagen nicht mehr gesehen.
تعال إلى المنزل نحن لم نرى بعضنا منذ أيام

Zerplatz nicht seine Seifenblase, sie hat schon seit Tagen ein Auge auf mich geworfen.
،دعه يعيش في أوهامه ترمقني بنظرات منذ أيام

Es kommt mir vor, als wären wir schon seit Tagen unterwegs.
رباه، يبدو وكأننا نسافر منذ عدة أيام

Sie sind schon seit Tagen tot. Jemand muss mitgekriegt haben, dass Sie mich kontaktiert haben, ...und er hat Sie ausgeschaltet.
لقد كنتَ ميتا لعدة أيام أعتقد أن شخصا أدركَ الطريقة إن كنتَ قد اتصلت بي وأخذوك خارجاً.

Ich hab euch gesucht, ihr seid schon seit Tagen verschwunden.
أبحث عنكما فقد كنتما مفقودين منذ أيّام

Du hast das Thema küssen aufgebracht und nun, ehrlich gesagt versuche ich dir schon seit Tagen, etwas zu sagen.
لقد فتحت موضوع التقبيل هذا وبأمانة فأنا أحاول أن اناقشك في هذا منذ أيام

Ich habe Sodbrennen. schon seit Tagen. Es bringt mich um.
الحموضة سوف تقتلني،معدتي تؤلمني منذ أيام. سيلفانو!

Dieser Krampf. Ich hab ihn schon seit Tagen.
إنه ذلك التشنج لقد أحسست به منذ أيام

Und Monk Man und seine Leute machen hier schon seit Tagen Ihre Geschäfte... und die Narcos haben nicht mal gezuckt.
الرجل القرد وكل طاقمه يبيعون هنا منذ أيام... وشرطيوّ المخدرات لا يتحرك لهم جفن

Du arbeitest da schon seit Tagen dran. Mach eine Pause.
أنتَ تفعل هذا منذ أيام , استرح قليلًا

Ich hab dich ja schon seit Tagen nicht mehr gesehen.
لم أرك منذ أيام

Öffne sie. Ich versuche es schon seit Tagen.
افتحها، أحاول ذلك منذ أيام.

Ich fege schon seit Tagen den Boden.
أنا أكنس هذه الأرضية منذ أيام

Ich fege nun schon seit Tagen den Boden.
أنا أكنس هذه الأرضية منذ أيام -جيد

Nein, das geht schon seit Tagen so.
لا، إننا نفعل ذلك منذ أيام

Sie ist schon seit Tagen im Bett.
لم تنهض من فراشها منذ عدة أيام

Er trägt Claire, und das schon seit Tagen.
لقد أستولى على جسد كلير منذ عدة أيام

Dein Zuhause ist dem Erdboden gleichgemacht und das schon seit Tagen.
لم يعد لديك مأوى دمّروه منذ عدة أيام

Wir sind schon seit Tagen unterwegs, und es sind keine Spuren zu sehen. Vielleicht haben sie ja doch Flügel.
لقد سرنا لعدة أيام ولا يوجد أي أثر

Sie hatte schon seit Tagen eine Menge genommen. - Der Arzt sagt was anderes.
،صاني) دوماً تتناول الأسبرين) .إنها تناولت كمية كبيرة لعدة أيام