"schon spät" - Traduction Allemand en Arabe

• تأخر الوقت
• الوقت متأخر
• متأخّر
• متأخرا
• متاخر
• الوقت متأخراً
• وقت متأخر
• قد تأخر
• تأخّر
• بدأ الوقت يتأخّر

Jetzt ist es schon spät, und ihr habt sicher viel zu bereden.
لقد تأخر الوقت. كما أن بينكما أحاديث طويلة. سأرافقك إلى الخارج.

Es ist auch schon spät geworden. Bestimmt ist es besser, wenn wir bis morgen hier warten.
لقد تأخر الوقت , بأية حال لا ضرر من الأنتظار لليلة واحدة

Ich weiß, dass es im Osten schon spät ist, aber es ist ein Notfall.
أنا آسف. أعلم أن الوقت متأخر جداً فى الشرق ولكنها حالة طارئة

Es ist schon spät, und ich muss noch arbeiten.
هو متأخّر. عندي قطعة عمل أنا يجب أن أعمل. أعذرني.

Du solltest schlafen. Es ist schon spät.
يجب عليك الحصول على قسط من النوم الوقت صار متأخرا

Und jetzt möcht ich, dass du schläfst. Es ist nämlich schon spät.
أريدك ان تنام لأن الوقت متاخر.

Jedenfalls einmal... kam ich vom 24-Stunden-Shop heim, es war schon spät.
إذن على أيّة في حال، في إحدى الليال كنت عائدةٌ من السوبر ماركت وكان الوقت متأخراً

Es ist... schon spät. Übernachtungen haben wir nie zugestimmt.
الوقت متأخر ولم نتفق أبداً على زيارات في وقت متأخر

Leider ist es schon spät.
لا أود أن أقولها، لكن الوقت قد تأخر.

- Das könnte Wochen dauern. - Ja, es wird schon spät.
ربما يستغرق هذا أسابيع نعم لقد تأخر الوقت

(stöhnt) Es ist schon spät. Und ich bin müde.
أووه, لقد تأخر الوقت, وانا تعبة, مالذى يريده منا على اية حال؟

Es ist schon spät, du solltest ins Bett.
إستمع، لقد تأخر الوقت لماذا لا تتجه إلى السرير

Es ist schon spät. Du hast jetzt bestimmt keine Lust mehr...
إذا الوقت متأخر جدا أنت لن تفعلها الآن معها

Es ist schon spät, und Sie haben sicher andere Pläne, aber wenn Sie etwas essen möchten, schnappen wir uns einfach ein Taxi.
أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة

Ich bin schon spät dran für einen Termin.
-في الواقع، أنا متأخّر على موعدٍ

Es ist schon spät.
الوقت متأخّر.

Hi Mum. Es ist sicher schon spät da drüben, also wirst du wahrscheinlich schon schlafen...
مرحبا ماما، أعتقد أن الوقت متأخرا عندك لذا ربما تكوني نائمة

- Es ist schon spät, finden Sie nicht?
حسناً , لكن الوقت متاخر جداً

Sie hatte mich angerufen. Es war schon spät.
أجل، اتصلت بي كان الوقت متأخراً

Es ist schon spät, und Sie sind müde.
تعال. في وقت متأخر جدا، وكنت متعبا.

Oder es war schon spät.
أو أن الوقت كان قد تأخر عندما وجده

Es ist schon spät. Ich bin sicher, du willst nach Hause.
لقد تأخّر الوقت ومتأكّدة من رغبتكَ في العودة إلى المنزل

Es ist schon spät.
بدأ الوقت يتأخّر