"schon spät dran" - Traduction Allemand en Arabe

• متأخرون
• تأخرت بما
• متأخر للغاية
• متأخرة بالفعل

Wir sind mit den Nichten zum Essen verabredet und sind eh schon spät dran.
يسكن أخي هنا، ونحن ذاهبون إلى مطعم برفقته وابنة عمي، لكننا متأخرون.

Nein, John, wir sind schon spät dran.
كلا .. نحن متأخرون بالفعل يا جون

Jetzt steig ein, wir sind schon spät dran.
.(واصعد إلى السيارة يا (هانتر نحن متأخرون بما يكفي

Ich bin schon spät dran und ich muss mich noch umziehen.
لقد تأخرت بما فيه الكفاية، وما زال عليّ الذهابإلىالبيتلتبديلملابسي،لذا..

Wirst du mich also zur augenblicklichen Rückkehr in den Park freigeben, wo ich ein Date mit einem mörderischen Banditen habe und eh schon spät dran bin?
ولذلك ستمنحني إذناً بالعودة العاجلة إلى الحديقة. حيث أقوم بمواعدة قاطع طُرق قاتل. وأنني قد تأخرت بما يكفي، كما هو الأمر.

Ja. Bin zwar schon spät dran, aber ok.
أجل، أنا متأخر للغاية ولكن حسنًا

- Er ist schon spät dran.
-إنه متأخر للغاية .

Ich bin sowieso schon spät dran. Kann es noch eine Minute warten?
آسفة جداً اننى متأخرة بالفعل لكن اعذريني ممكن دقيقة أخرى ؟

Bin schon spät dran für meine Hausbesuche.
أنا متأخرة بالفعل عن الإتصالات التي وردتنيّ من المنزل

Kommt, los, schnell, wir sind schon spät dran.
نحن متأخرون جداً. هيا، أسرعي! هيا.

Aber wir sind schon spät dran!
لكننا متأخرون

Jo, wir sind eh schon spät dran.
(جو) نحن سلفاً متأخرون

- Wir sind schon spät dran.
- نحن متأخرون

Ich bin schon spät dran.
لا يمكنني، تأخرت بما فيه الكفاية.

Tut mir leid, Reverend, aber ich bin schon spät dran.
أنا آسفة أيها القس فأنا متأخرة بالفعل

Aber, ich bin schon spät dran.
أعلم لكنّي... متأخرة بالفعل