"schon wieder" - Traduction Allemand en Arabe

• مجدداً
• مرة أخرى
• ثانية
• ثانيةً
• مجددا
• مجددًا
• مُجدداً
• مرة اخرى
• مجدّداً
• مرّة أخرى
• من جديد
• مُجددًا
• مرة آخرى
• مره اخرى
• مرة أخري

Es ist schon wieder ein Alptraum und ich will nicht noch jemanden verlieren.
الأمر ككابوسٍ يعاد مجدداً و لا أُريد أنْ أخسر شخصاً آخر مجدداً

Hey, es tut mir so leid, ich musste schon wieder weg.
آسف للغاية، لن أركض بهذه السرعة مجدداً كانت مسألة شرطة

Der gute Dutch gibt es mir schon wieder. Auf die gleiche Art wie der gute Steve.
آه ، سأحصل عليها مرة أخرى من داتش بنفس الطريقة التي حصلت عليها من ستيف

Du warst bewusstlos und hast geblutet, aber das wird schon wieder.
لقد أٌصبتى بالإغماء وتنزفين ثانية لكن سيصبح كل شيء بخير

Ich bekomme schon wieder das schwere Gefühl, Charlie.
ذلك الشعورالغريب يخالجني ثانيةً يا تشارلي

Wir sollten uns hier treffen. Sie kommt schon wieder zu spät.
كان لا بد أن تقابلني هنا عجبي ، إنها متأخرة مجددا

Weg, weg... verfluchte Krähe. Was krähst du hier schon wieder?
اذهبى بعيدًا, سحقا لك لماذا تأتين لهنا وتنعقين مجددًا

schon wieder richtig, Mr. Bond. Sie begreifen schnell.
أنت على حق مجدداً سيد, بوند كم انت سريع البديهة

Sie denken schon wieder. Das wird Ihnen noch zum Verhängnis.
ها أنت تفكر مجدداً سيكون هذا سبب هزيمتك , حاول

Mist, die haben schon wieder die Kabelkanäle geändert.
تباً، غيّروا ترتيب القنوات الفضائية مجدداً

Und ich fasse es nicht, dass du schon wieder diese Schuhe trägst.
ولا يمكنني تصديق أنك ترتدي تلك الأحذية المتسلسلة مجدداً

Der Kammerjäger hat mir schon wieder Rattengift in die Augen gesprüht!
قد رشني بالمبيد في وجهي مع سم الجرذان مرة أخرى

Ich habe schon wieder geträumt, dass mein Bruder im Leichenschauhaus wiederaufersteht.
لقد حلمت مرة أخرى بأن أخي عاد حيّاً من المشرحة.

Kann mir bitte jemand sagen, wie das schon wieder passieren kann.
شخص من فضلك قل لي كيف يحدث هذا مرة أخرى.

schon wieder betrunken. Du riechst nach Fusel. Komm, Blödian.
شربت ثانية لا تكذب عليَ أستطيع شمه ، هيا

Du bist kaum da, dann willst du schon wieder gehen.
كانت أحوالك مستقرة قبل العودة إلى المنزل ثانية

Gott, es klingelt schon wieder. Wie schalte ich es ab?
يا إلهي، إنه يَرنُّ ثانيةً كيف أقوم بإطفائِه؟

Ich hab Kopfschmerzen. Und als ob das nicht reicht, hab ich mir schon wieder das Kreuz verrenkt.
رأسي يؤلمني و مصاب بانسداد في الشرايين و فوق كل هذ فقد آذيت ظهري مجددا

Alter, du nimmst schon wieder den falschen Zug.
أنت تصعد على متن القطار الخاطئ مجددًا يا صاح

Eine ausgeweitete Suche wurde beendet, doch Alvarez... der schon seit drei Wochen vermisst wird... ist schon wieder der Verhaftung entkommen.
تَم بَدأُ بَحثٌ مُرَكَّز و لكنَ ألفاريز الذي هَرَبَ مِن عِدَة أسابيع تَمَكَّنَ مُجدداً مِن التَملُّص مِن مُطارِديه

- schon wieder. - Nächstes Jahr ist die Trophäe bei dir.
مرة اخرى مرة اخرى ستكون على رف مدفأتك العام المقبل

Weil du schon wieder das dumme Grinsen im Gesicht hattest.
لأنّ لديك تلك الابتسامة الحمقاء على وجهك مجدّداً

Ich kann nicht glauben, dass du mich schon wieder aus Schwierigkeiten rausholen musstest.
لا أصدّق أنّك أخرجتني من مُشكلة مرّة أخرى.

Das hält vielleicht 2 Sekunden lang vor, dann gehst du mir schon wieder auf die Nerven.
تهدئين لثوان معدوده وبعدها تصبحين غير محتملة من جديد

Ich habe versucht, ihn zu kontaktieren, aber sie sagten, dass er weggelaufen war, schon wieder.
حاولت الإتصال به، لكنّهم قالوا بأنّه قد هرب مُجددًا.

Man hört, Carter Baizen hätte Chuck schon wieder ein schlechtes Blatt zugeschustert.
سمعنا ان كارتر بيزن أعطى تشاك يد خاسرة مرة آخرى

- Nikon, kann ich heute bei dir pennen? - schon wieder?
نيكون هل من الممكن ان ابيت هنا الليله مره اخرى

- Zieh dich an. Dawn ist weg. - schon wieder?
ارتدي ملابسك , داون مفقودة مرة أخري ؟