"schrapnell" - Traduction Allemand en Arabe

• الشظايا
• شظايا
• بشظايا
• شظية
• بشظية
• الشظية

Damian hat sich noch etwas Schrapnell eingefangen, diesmal in den Rücken.
داميان" أصيب بقطعه أخرى من الشظايا" هذه المره فى ظهره

Details über das Schrapnell, was den SECNAV traf.
تفاصيل عن الشظايا المأخوذة من سكرتير البحرية

Hier und hier müsste Schrapnell sein. - Aber das ist es nicht.
يجب أن يكون هناك شظايا هنا وهنا ، ولكنها ليست موجودة

Ein EGO wird in Schrapnell gespalten und verschiedenen Soldaten implantiert.
تنقسم أحداها إلى شظايا وتدخل إلى أجساد جنود مختلفين

Das Schrapnell in Ihrem Körper hat sich mit Ihnen auf zellularer Ebene verbunden.
إن بشظايا في الجسم لقد اندمجت معك على المستوى الخلوي.

Hab im Krieg etwas Schrapnell abbekommen.
لقد أُصِبت بشظايا قنبلة أثناء الحرب.

Schrapnell von einem Sprengsatz hat seine Wirbelsäule durchtrennt und steckt noch drin.
شظية من القنابل المفخخة سبب تمزقاً في عاموده القري ومازالت ملتصقة

Am Ende des Krieges hatte ich eine tolle Schrapnell Kollektion.
في نهاية الحرب حصلت على مجموعة رائعة من الشظايا

Mr. Barrow, verstehen Sie, dass sich Narbengewebe um ein Schrapnell gebildet hat, dass von einer früheren Verletzung übrig geblieben ist, und das nun Ihre Vitalfunktionen beeinträchtigt?
سيد بارو هل تعي بأن ندبة الأنسجة تلك قد تشكلت حول قطعة من الشظايا التي تبقت في جسدك من الإصابة السابقة

Wenn wir Brutalität ausgesetzt sind – ob nun ein Kind auf dem Schulhof schikaniert wird, oder häusliche Gewalt – oder ob die Straßen wie heute in Syrien voller Panzer und Schrapnell sind, was ist der effektivste Umgang damit?
عندما يتم مواجهتك بالوحشية سواء كان طفلاِ يواجهه بلطجي في مكان اللعب أو كان عنفاً منزلياً أو كان في شوارع سوريا هذه الأيام في مواجهة الدبابات و الشظايا ما هو ألشيء الأكثر فاعلية الذي يمكن القيام به؟

Schrapnell in Vietnam. In der Seite.
لقد أُصبت ببعض الشظايا في فيتنام انها في جنبي ايضاً .

Ich entfernte Schrapnell aus seiner Brusthöhle.
لقد أزلت الشظايا من قفصه الصدري

Schrapnell von einer Explosion auf dem Boot.
شظايا من مادة متفجرة تم أشعالها في قاربهم.

Das Schrapnell hatte Deine Nummer drauf.
أن شظايا رقم الخاص بك على ذلك.

Sie haben mich aufgemacht und fanden Schrapnell, das gegen das Rückenmark drückte.
و وجدوا شظايا تضغط على عمودي الفقري

Soldat Pilot Abilene, ehemals Darsteller, wurde gestern im Kampf im Irak durch ein Schrapnell einer Granate schwer verwundet, welche ein Soldat seiner Einheit geworfen hatte.
(الجندى (بالوت ابالين جرح بشدة اثناء المعركة التى حدثت ليل امس بالعراق بسبب شظايا قنبلة رماها احد الاشخاص من وحدتة

Ein Scharfschütze, ein Schrapnell, der Typhus.
بقناص أو بشظايا قذيفة أو بحمى التيفوس

Fing mir ein Schrapnell von einer Granate ein.
أصبت بشظايا قنبلة يدوية

Das ist kein Schrapnell.
تلك ليست بشظايا

Ein Schrapnell, und der Tank explodiert.
شظية حارة واحدة وينفجر الغازولين لقد حذرتهم بشأن الدبابات

Aus solch einem Angriff auf die französischen Schützengräben im Oktober 1917 haben wir einen Bericht über diesen Soldaten, der durch ein Schrapnell verwundet wurde.
وفي هجوم مثل هذا في احد الفنادق الفرنسية في اكتوبر عام 1917 كان لدينا ذلك الجندى الذى اصيب بشظية اثناء الغارة

Dem Mann mit dem Schrapnell in der Seite.
الرجل ذو الشظية في جانبه.