"schulde dir" - Traduction Allemand en Arabe

• مدين لك
• أدين لك
• مدينة لك
• ادين لك
• مدين لكِ
• أدين لكَ
• أدين لكِ
• مدينة لكِ
• أدينك
• أدينُ لكِ
• مديناً لك
• أَدِينُك
• أدينُ لك
• مدينٌ لك
• مدينٌ لكَ

Danke, Alter! Ich schulde dir was, okay?
شكراً جزيلاً، يا رجل أنا مدين لك بواحدة، أوكيه؟

Ich schulde dir was, weil du mir das Leben gerettet hast.
حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة

Was ich weiß, hast du mir beigebracht, und ich schulde dir was Besseres.
علّمتني معظم ماأعرف لذا أفترض بأنّني أدين لك بأفضل من هذا

Den Pazifik zu überqueren ist nicht einfach. Ich schulde dir ein Bier.
عبور المحيط الهادي ليس سهلاً أدين لك بزجاجة بيرة

Du hast mich vor dem Altar stehen lassen. Ich schulde dir gar nichts!
لقد تركتني يا إكساندر , عند المذبح أنا لست مدينة لك بأي شيئ

- Carol, ich schulde dir $ 75. Du. - Ok.
ادين لك ب75 دولار يا كارول، انه دورك الآن حسنا

Du hast gesagt, ich schulde dir 200.
كما تشائين. قلتِ أنني مدين لكِ بمائتي دولار.

Ich schulde dir was. Nächstes Mal zahle ich!
أنا مدين لك هذه المرة الحساب علي المرة المقبلة

- Ich schulde dir was!
أنا مدين لك بهذا الوقت الجميل أيها الرجل الصغير، فعلاً

Ich schulde dir, Goldie. Und ich werde es gut machen
أنا مدين لك غولدي ، مدين لك بواحدة ، وسوف أقوم بالدفع

- Das war doch nichts. Ich schulde dir was. Und dieser Gedanke macht mich nicht glücklich.
اني مدين لك بأي شيء لا تقل اني لست سعيدا لذلك

Für jemanden der nicht drin verwickelt war, ich schulde dir was.
شكرا بالنسبة لشخص لا يحب التورط حسنا , انا مدين لك

Angeblich langweilst du dich. Und ich schulde dir einen Gefallen.
سمعت أنك تشعر بالملل و رأيت أنني أدين لك بواحدة

Ich schulde dir keinen Gefallen, Kobold. Geh.
أنا لا أدين لك بأي خدمات ، أيها الجنيّ ، ارحل

Ich schulde dir eine Erklärung. Äh...
أنا أدين لك بتفسير في آيرلندا كانت هناك الكثير من الأسئلة

Ich muss ein paar Dinge klären und ich schulde dir nichts weniger als die komplette Wahrheit.
اريد أن أوضح لك شيئاً و أنا أدين لك بتوضيح كامل

Ich schulde dir noch was, du weißt, der Blutzucker.
مدينة لك منذ قليل، انخفاض مستوى السكر وكل ذلك

Es tut mir leid. Ich schulde dir was.
وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة

Ich schulde dir ein Leben, weil du meines gerettet hast.
هل تذكرين عندما قلتِ بأنني مدين لكِ بحياة. لأنكِ أنقذتِ حياتي؟

Ich schulde dir sogar ein Bier.
في الحقيقية أعتقد أنّي أدين لكَ بزجاجة بيرا

Ich schulde dir Abbitte für mein Verhalten beim Dinner.
أنا أدين لكِ باعتذار على الطريقة التي خاطبتكِ بها على مائدة الطعام

Danke, ich schulde dir was.
شكرا لكِ , أنا مدينة لكِ بواحدة

Ich schulde dir 2.800 an ausstehenden Zahlungen.
أَنا أدينك ألفان وثمانمئة بيرو في الاسبوع اليس كذلك ؟ صحيح

- Ich schulde dir einen. - Hör auf.
ــ أنا أدينُ لكِ بمحمصة ــ ذلك ليس مُضحِكاً

Oh, warte mal eben. Ich schulde dir noch etwas von letzter Woche.
أوه, انتظر دقيقة ، ما زلت مديناً لك من الاسبوع الماضي

- Sagen wir, ich schulde dir was.
لنقول أَدِينُك واحد.

Mein ganzes Leben dachte ich, ich schulde dir etwas, weil du mich als Kind aus dem Feuer zogst.
أتعلم، على مرّ حياتي، شعرتُ وكأني أدينُ لك بشيء ما لأنكَ أنقذتني من ذلك الحريق

Nun, ich glaube, ich schulde dir was, nicht?
إذا .. أهه .. أظن بأنني مدينٌ لك بخدمة

Ich schulde dir was dafür, dass du mir mein Mädchen nach Hause gebracht hast.
أنا مدينٌ لكَ لإحضاركَ إبنتي لبيتي