"schulde ich dir" - Traduction Allemand en Arabe

• أدين لك
• أنا مدين لك
• ادين لك

Nach all dem, was ich dir angetan habe, schulde ich dir das.
لكن بعد كل شيء وضعتك فيه أشعر أنني أدين لك بهذا

Alles was ich bin, alles was ich jetzt besitze, schulde ich dir.
كل شئ أنا عليه، كل شئ أمتلكه الآن أدين لك به

Was schulde ich dir, Paulie?
بماذا أدين لك يا بولي ؟ ماذا أدين لك يا بولي ؟

Ich will dir was geben, womit du was anfangen kannst, das schulde ich dir.
00 دعنى أعطيك شيئاً أكبر حجماً أنا مدين لك

Was schulde ich dir für den Abend?
ماذا أنا مدين لك لهذه الليلة ؟

- Und jetzt schulde ich dir eine. - Nein.
الآن أنا أدين لك بواحدة كلا،الآن نحن متعادلين

Sieht so aus, al schulde ich dir noch einen Gefallen.
يبدو وكأنني أدين لك بواحدة أخرى

Außerdem schulde ich dir was, wenn du heute Abend mitkommst.
... بجانب ذلك، أنني أدين لك بواحدة إذا جئت معي الليلة...

Also schulde ich dir ein Auto.
حسنا، أنا أدين لك بسيارة.

Wie viel Bier schulde ich dir?
كم بيرة أدين لك ؟

Du warst für mich da in Denver, dafür schulde ich dir was.
"أنت اهتممت بى فى "دنفر ومازلت أدين لك

Es ist nie zu spät. Was schulde ich dir?
لم يَفُتْ شئ كم أدين لك?

Was schulde ich dir jetzt? !
بماذا أدين لك الآن؟

Es ist Zeit, dass ich mithelfe. Das schulde ich dir.
انا أدين لك بذلك

- Dann schulde ich dir etwas.
اذا أدين لك بواحدة.

Nett. Also, was schulde ich dir?
اذا , بمَ أدين لك ؟

Jetzt schulde ich dir Geld.
الآن أدين لك بالمال

schulde ich dir irgendwas?
أنا مدين لك أي شيء؟

schulde ich dir etwas?
أنا مدين لك بشيء؟

schulde ich dir Geld?
هل أنا مدين لك بمال؟

Ein Kerl erinnert sich an so was. Wie es scheint, schulde ich dir noch einen.
عندما يتذكر رجل ما هذه الاشياء يبدو الامر وكأنني ادين لك بواحدة