"schutzschild" - Traduction Allemand en Arabe

• درع
• الدروع
• كدرع
• الدرع
• درعها
• واقي
• درعاً
• كألف قد

Unsere lonenkanonen sind machtlos gegen den Schutzschild dieses Schiffs.
سفن الجواؤلد لديهم درع جديد محصن ضد مدافعنا

Vielleicht habe ich bis dahin herausgefunden, wie ich dir ein Schutzschild überstülpe.
ربما بحلول الوقت أستطيع معرفة كيف يمكنني وضع درع طاقي حولكِ. لقد كنت أعمل من أجل هذا

Eure Jäger haben nicht die Waffen, die den Schutzschild durchdringen könnten.
أسلحة المقاتلات قد لا تخترق الدروع.

Bei Hypergeschwindigkeit haben sie weder Schutzschild noch Waffen.
- - قلت أن الحشرات لا تستطيع استعمال الدروع والأسلحة في حالة السرعة القصوى

Sie wollen nicht wirklich die Frau als Schutzschild benutzen die auf mich geschossen hat.
لا يمكنك أن تنتزع الفتاة التي أطلقت النار علي و تستخدمها كدرع بشري

Sie erschaffen eine Art Schutzschild, damit diese Personen nicht in den Kontakt mit der Krankheit kommen und so geschützt werden.
وينشئون ما يشبه الدرع الواقي والذي يعمل على تجنب الاتصال بالمرض، مما يوفر حماية لهؤلاء الناس.

Oh mein Gott. Sie hat ihren eigenen Schutzschild.
يا إلهي لديها درعها الخاص بها

Der Rumpf muss einen Schutzschild haben!
لابد من أن لديهم حاجز واقي حول السفينة كلها

Es gibt einen planetarischen Schutzschild, mit einem einzelnen Zugang.
هناك درع دفاعي على طول الكوكب مع بوابة دخول رئيسية واحدة.

dass deine Frau ein Schutzschild ist.
إدوارد" , لم تخبرني أن زوجتك ذات درع ؟" ما هو الدرع ؟

Also bin ich so etwas wie ein menschliches Schutzschild?
اذا في الأساس , أنا درع بشري ؟

Ein tragbares, elektromagnetisches Schutzschild.
درع كهرطيسي قابل للبس مُضاد للرصاص.

Er wird als Schutzschild nützen.
مثل في الأفلام سيكون درع جيد

Schutzschild wird geöffnet.
إفتتاح درع المحطة

Die haben so 'ne Art Schutzschild.
هناك نوع من الدروع الواقية تحيط بهم

- Kein Schutzschild! - Ich höre Sie nicht!
لقد زالت الدروع الواقية- لا أستطيع سماعك-

- Das Schutzschild bewegt sich nicht.
سيدي، نظام الدروع لا يستجيب.

Denken Sie wirklich, dass es angemessen wäre, tatsächlich Kinder herzuhalten, um sie als Schutzschild zu benutzen?
هل تعتقدون حقاً أنه من اللائق أن تأخذوا الاطفال وتستعملوهم كدرع وقاية ؟

Eine Schar Rebellen hat den Schutzschild durchbrochen und ist auf Endor gelandet.
لقد تمكنت قوة صغيرة من الثوار من التسلل من الدرع و هبطت على أندور

Ihr Schutzschild ist ausgefallen!
-نعم أكرّر لقد سقط درعها

Der Rumpf muss einen Schutzschild haben.
لابد من أن لديهم حاجز واقي حول السفينة كلها

Sie haben sein Umfeld mit einem Schutzschild versehen... um mir die Sicht zu verwehren.
لست أدري، لقد قاموا بوضع درعاً حامياً حول مكانه،

Treue ist dein Schutzschild, suchen andere auch das Weite.
، سيكون الإخلاص درعك كألف قد يسقطون أو يختفون