"schutzschilde" - Traduction Allemand en Arabe

• الدروع
• دروع
• دروعنا

Schutzschilde und Waffen deaktiviert. Keine elektromagnetischen Wellen.
أنه في مدار مستقر الدروع والأسلحة معطلة,ولا تصدر إشارات كهرومغناطيسية

Genauso wie die Schutzschilde.
أكثر كما هي الدروع على اي حال , بالإقتراب منهم

McKay hat sie gewarnt... dass ihre Schutzschilde für die Experimente nicht ausreichend sind.
من أنّ الدروع على تجارب الانشطار ليست كافية

- Außen gibt es Schutzschilde,... ..doch die wären gegen eine bereits im Kraftfeld befindliche Waffe nutzlos.
هناك دروع واقية خارج السفينة و لكنها لن تحميها ضد سلاح متواجد بالفعل داخل حقل الطاقة

Leider benutzen viele unserer Ziele auf zynische Weise Frauen und Kinder als Schutzschilde, um uns von Angriffen abzuhalten.
ومن المؤسف العديد من الارهابين يستخدمون الاطفال دروع لضمان عدم المهاجمة

- Ich bin mir nicht ganz sicher... aber ich glaube, ich habe die Schutzschilde aktiviert.
حسناً , ربما لست متأكده بالضبط لكنى أعتقد أنى نشطت الدروع

Verlassen wir den Hyperraum. Maximale Schutzschilde.
إسقطنا من الفضاء الخارج و إجعل الدروع لأقصى طاقه

Sie war unbewohnt, also haben wir dort eine Basis errichtet... aber Sie wissen sicher... dass ausreichende Schutzschilde sehr viel Energie benötigen.
لقد كانت غير مؤهلة, لذا قررنا تأسيس قاعدة هناك لكن أنا متأكدة أنك نعلم أن الدروع تحتاج لكمية كبيرة من الطاقة

Dann öffne die Schutzschilde.
أتريدُ العيش؟ إذاً قم بفتح أبواب الدروع المصفحة.

Schutzschilde aktivieren!
الدروع تم تنشيطها أبلغوا مراكب "كلينغون" أننا في مهمة إنقاذ

Wir müssen die Schutzschilde hochfahren.
يجب أن نرفع الدروع حول المركبة

- Schutzschilde hochfahren. Waffen laden.
-اضبط الدروع على أقصى حد، والأسلحة

Wie bekannt, wurden die Schutzschilde erst später hinzugefügt.
من تصاميم (كين) كما اختبرنا، أضيفت الدروع لاحقاً إلى عملية التصميم

- Schutzschilde aktiviert!
- لقد استعدنا الدروع

Schutzschilde versagen.
الدروع تخفق

Schutzschilde aktivieren.
تشغيل الدروع

- Menschliche Schutzschilde, schonmal gehört?
! ـ يا رفاق ! يا رفاق ـ دروع بشرية ، هل سمعت عن هذا من قبل ؟

Nur die Positronenkanone konnte ihre Schutzschilde durchdringen.
"كان مدفع "بوزيترون السلاح الوحيد الذي لدينا القادر على اختراق دروع سفينتهم

Sie sind nichts anderes als menschliche Schutzschilde.
ليسوا سوى دروع بشرية

um Schutzschilde zu erzeugen... und Waffen... und Magie.
و استحضار دروع و أسلحة

Dann können wir endlich mal unsere Schutzschilde testen.
اذن سنعرف إذا كانت دروعنا جيدة أم لا