"schwöre ich bei gott" - Traduction Allemand en Arabe

• أقسم بالله
• فأقسم بالله
• اقسم بالله
• أقسمُ بالله

Höre ich heute Nacht auch nur einen Furz, schwöre ich bei Gott und seinem Jesus, dann bringe ich euch alle auf die Krankenstation!
لو سمعت صوت هنا الليله أقسم بالله و المسيح أن أجعلكم تزورون المستشفى

Jedes Mal, wenn ich ihre großen Rehaugen sehe, schwöre ich bei Gott, dass ich ein Reh erschießen möchte.
كل مرة أرى عينيها التي تشبه عيني الغزال أقسم بالله أنني أريد وقتها أن أخرج و أصطاد غزالاً

Ich hatte es, als ich aus dem Flugzeug gestiegen bin. Das schwöre ich bei Gott.
كان معي عندما نزلتُ من الطائرة، أقسم بالله

Wenn es irgendjemand ausprobiert, das schwöre ich bei Gott, werde ich ihn eigenhändig töten.
إن أطلق أحدكم النار، فأقسم بالله أنني سأقتله بنفسي

Das schwöre ich bei Gott. - Ja, dann lasse ich dich eben gehen.
ـ اقسم بالله ـ حسنا وانا سأتركك تذهب فقط

Dann schwöre ich bei Gott, dass meine Mission in diesem Leben...
أقسمُ بالله مهمتيبهذهالحياةستكون... . أجل، أجل،فهمتُذلك.

Wenn er stirbt, wenn er mehr hat als eine Narbe, schwöre ich bei Gott, dass ich Sie verklagen werde, das Krankenhaus und die Stadt!
إذا مات ، إذا حصل له أكثر من ندبه أقسم بالله العظيم ، سأقاضيك ، و المستشفى، و المدينة

Wenn Sie meine Familie bedrohen, schwöre ich bei Gott, dass ich sie umbringe! Es ist mir egal, wer Sie sind.
إذا اقتربت من عائلتي، أقسم بالله أني سأقتلك، لا يهمني من تكون

Wenn du mir sagst, dass ich weiterhin Geduld haben soll, dann schwöre ich bei Gott...
لو أخبرتني أن أصبر مرة أخرى أقسم بالله...

Brichst du zusammen Erik, dann schwöre ich bei Gott -
..إذا إنهارت , إريك ,أقسم بالله

Niemandem wird ein Leid geschehen. Das schwöre ich bei Gott.
لن يصيب أحد أى أذى أقسم بالله

Denn wenn du mich diesmal reinreitest, schwöre ich bei Gott, ich werde die Scheiße aus dir rausprügeln.
أقسم بالله أنى سأبرحك ضرباً

Ich werde dich umbringen, das schwöre ich bei Gott!
سأقتلك أقسم بالله

Eines Tages, Raymond, das schwöre ich bei Gott...
يوما ما ريموند... أقسم بالله...

Wenn du ihr noch einmal weh tust, schwöre ich bei Gott, bring ich dich um.
مللت من مشاهدتك تتلاعب بـ(فيكي) قلبك أثّر عليها أكثر من مرّة أقسم بالله أنّني سأقتلك

Das schwöre ich bei Gott.
أقسم بالله فعلت.

- Aber sicher, das schwöre ich bei Gott.
-بالتأكيد، أقسم بالله

Hier gibts keine, das schwöre ich bei Gott.
-لا شيء منها هنا، أقسم بالله

Mein Herz schlägt für diese zwei Kinder, wenn also Du oder diese magere Schlampe versuchen, mich um das zu bescheißen, was mir gehört, schwöre ich bei Gott, kümmert es mich nicht, wen ich verletzen muss...
قلبي يخفق لهذين الطفلين، لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Diese 2 Kinder sind für mich das Wichtigste auf der Welt, wenn also du oder diese dürre Schlampe versuchen sie mir wegzunehmen, dann ,das schwöre ich bei Gott, ist es mir egal wem ich wehtun muss...
قلبي يخفق لهذين الطفلين لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Wenn sie meine Frau anfassen, schwöre ich bei Gott...
إن لمسوا زوجتي، فأقسم بالله..

schwöre ich bei Gott, Westen, werde ich den Rest meines Lebens damit verbringen, Sie zu zerstören... und alles, was Sie lieben.
اقسم بالله ويستن سأقضي بقية حياتك ادمرك من كل شيء تحبه

- schwöre ich bei Gott... - Ich wollte Gewissheit sagen.
...أقسمُ بالله - .لقد كنت سأقول خاتمة -