"schwanger war" - Traduction Allemand en Arabe

• كانت حامل
• كانت حبلى
• كانت حاملا
• كانت حاملاً
• كنت حامل
• كنت حاملا
• كنت حاملاً
• كنت حاملة
• كُنْتُ حبلى

Er hat seine Frau sitzen lassen, als sie schwanger war mit dem kleinen Stummen.
و هو قاطع كذلك على زوجته عندما كانت حامل بذلك الصامت الصغير.

um ihnen zu sagen das ihre 13-jährige Tochter schwanger war, und immer noch unter einem fortgeschrittenen Tripper leidet.
لأخبرهم بان ابنتهم ذات الثلاثة عشر عاما كانت حامل وما زالت تعاني من مرحلة متقدمة من السيلان

Sie haben gesagt, Ihr Mann wusste nicht dass meine Frau schwanger war.
انتِ قولتِ ان زوجها لم يكن يعلم ان زوجتى كانت حبلى ,صحيح؟

Der Mann wusste nicht, dass meine Frau schwanger war? Stimmt.
انتِ قولتِ ان زوجها لم يكن يعلم ان زوجتى كانت حبلى ,صحيح؟

Wussten Sie, dass Beth Landow schwanger war, als sie starb?
ـ هل علمت بأن بيث لاندو كانت حاملا عندما ماتت؟

Sie hat wohl ziemlich gesoffen, als sie mit dir schwanger war.
لا بد وأنّها عانت كثيراً حقاً عندما كانت حاملاً بك

Sie war so fies, als sie schwanger war... und als sie es nicht war.
لقد كانت ليئمة جدا عندما كانت حامل وعندما لم تكن

Mom hat geraucht und getrunken, eine Flasche verderben auf Eis jede Nacht, als Sie mit uns schwanger war und wir sind vollkommen normal.
امي كانت تدخن وتشرب زجاجه ريونتي مع الثلج كل ليله عندما كانت حامل بنا

Die Wahrheit ist, dass sie mit seinem unehelichen Kind schwanger war, er sie getötet und dann im Keller vergraben hat.
الحقيقة الصحيحة هي أنها كانت حامل بطفله الغير شرعي لذا قام بقتلها و بعدها دفنها بقبو منزله

Dass sie Wein mit ihren Freunden getrunken hat, sagt mir, dass sie nicht wusste, dass sie schwanger war.
إحتساء النبيذ مع أصدقائها يُشير إلي لـم تكن تعلم أنها كانت حامل.

Sie sagte, er schlug sie in den Bauch, als sie mit mir schwanger war.
قالت أنها لكمها في بطنها حينما كانت حامل بي.

Er sagte, er wusste, dass Mom schwanger war.
شيء غريب اخبرني انه كان يعرف أن أمي كانت حامل

Sie wussten nicht, dass sie schwanger war?
إذن انت لم تعرف ان زوجة الرجل كانت حبلى ,صحيح؟

Dir ist schon klar, dass wenn dieses Mädchen vor etwa sechs Monaten schwanger war, es jetzt zu Hause sein könnte und Windeln wechselt.
ألا تدركين بأن هذه الفتاة كانت حبلى منذ ستة أشهر لابد من أنها تقوم بتغيير الحفاظات الآن

Gestern wusste er nicht, dass sie schwanger war.
بالأمس قال لا يعرف إنها كانت حبلى... ...

Die sind uralt. Deine Mutter hat mit ihnen gespielt, als sie mit dir schwanger war.
امك اعتادت أن تلهو بها عندما كانت حاملا فيك

Meine Mutter hat viel getrunken, als sie schwanger war.
أمي شربت الكثير من الكحول عندما كانت حاملا.

Als wir auseinander gingen, sagte sie mir nicht, dass sie schwanger war.
حسناً, انتهى الأمر وعندما انتهى... لم تخبرنى أبداً أنها كانت حاملاً

Als ich im letzten Jahr schwanger war, war ich auch beunruhigt, aber meine Schwiegermutter...
كنت متوترة أيضا عندما كنت حامل في السنة الفائتة ثم قالت لي والدة زوجي والدة زوجك ؟

Wenn ich dabei schwanger war, hätte es keine Auswirkungen?
اذا كنت حاملا خلاله ألن يكون له تأثير على الجنين ؟

Okay, also als ich schwanger war, trug ich Kopfhörer auf meinem Bauch, denn ich wollte nicht, dass Henry all dieses unheimliche Zeug hört.
حسناً لذا عندما كنت حاملاً إرتديت سماعات على بطني لأنني لم أرد من هنري أن يستمع الى كل هذه الاشياء المريبة

Als ich mit dir schwanger war, haben solche Tests fast zwei Stunden gedauert.
أجل عندما كنت حاملة بكِ - طقم فحص الحمل المنزلي كانت تأخذ ساعتين

Bekommt man all das nicht auf der Baby-Party? Als meine Stiefmutter schwanger war, hat sie Millionen Geschenke bekommen.
زوجة أبّي متى أنا كُنْتُ حبلى بي Hermanastra، إستلمَ مليون هديةَ.