"schwer für dich sein" - Traduction Allemand en Arabe

• صعب عليك
• صعباً عليك

Das muss schwer für dich sein, wo dein Sohn doch so beeinflussbar ist und meiner eine so krasse Sprache pflegt.
لابد من ان هذا صعب عليك منذ ان ابنك سريع التأثر وابني يستعمل لغه قذره

Es muss schwer für dich sein, herzukommen und zu katzbuckeln.
لا بد أنه صعب عليك أن تأتي لهنا و تحبو

Ich weiß, das muss schwer für dich sein.
أعلم أن ذلك كان صعب عليك قطعاً

Ich weiß, dass es schwer für dich sein muss, mir zu vertrauen.
أَعْرفُ بأنّه صعب عليك لتوثقي بي

Ich weiß, dass das sehr schwer für dich sein muss.
أعلم بأنَّ هذا قد يكون صعباً عليك

Ja, das muss schwer für dich sein.
آجل، لابد وأن يكون ذلك صعباً عليك

Das muss schwer für dich sein.
انسى احيانا ان هذا صعب عليك

Oh, das muss schwer für dich sein.
لابد أن هذا صعب عليك

Alan, Ich weiß, Du hast eine Menge für mich getan... und ich bin sicher, es muss schwer für dich sein.
(ألن) أنا أعرف كل ما تقوم به من أجلي و متأكدة أن هذا الأمر صعب عليك

Es muss ganz schwer für dich sein.
لابد و أن الأمر صعب عليك

Ich weiß dies muss schwer für dich sein.
اعرف لابد ان هذا صعب عليك

Ich weiß, dass es schwer für dich sein muss.
أعلم أن هذا صعب عليك

Das muss sehr schwer für dich sein.
لابد أن هذا صعب عليك

Das muss schwer für dich sein.
لابد أن هذا صعب عليك.

Muss schwer für dich sein.
لا بد بأن هذا صعباً عليك.