"schwere entscheidung" - Traduction Allemand en Arabe

• قرار صعب
• القرار الصعب
• قراراً صعباً
• قرارًا صعبًا

Das ist eine schwere Entscheidung, aber sie müsste ziemlich bald getroffen werden.
اعرف انه قرار صعب لكنه قرار عليك اتخاذه سريعا

die athosianer zu verlassen um nach atlantis zukommen war eine schwere Entscheidung.
تَرْكت رفيقى من اجل منزل هنا على أطلانطس كَانَ قرار صعب جداً

Ich habe die Nase voll davon, dass du mir die Schuld für jede schwere Entscheidung gibst, die bei dieser Arbeit zu treffen ist.
لقد طفح كيلي من سماع لومك لي لكل قرار صعب نواجهه بالعمل

2003 traf ich die schwere Entscheidung für ein Cochlea-Implantat.
لذلك بحلول عام 2003، اتخذت القرار الصعب بالقيام بعملية زراعة القوقعة.

Manchmal muss man zum Wohle aller eine schwere Entscheidung treffen.
أحيانًا يتوجب عليك إتخاذ القرار الصعب للصالح العام

Aber wir beschlossen, das zu beenden -- eine sehr schwere Entscheidung.
لكننا قررنا إيقاف ذلك وكان قراراً صعباً.

Schau, ich traf eine schwere Entscheidung vor einer sehr langen Zeit und es tut mir leid.
اسمعي، اتخذتُ قرارًا صعبًا منذ زمنٍ طويل، وأنا آسفة

Wir betreiben Schadensbegrenzung, weil Sie die schwere Entscheidung nicht treffen konnten.
نحن نحاول السيطرة على الضرر لأنك لم تستطع إتخاذ قرار صعب

Hatten Sie auch eine schwere Entscheidung zu treffen?
ستحدثينني عن قرار صعب اتخذته؟ -أعلم كم هذا صعب عليكِ

Es war eine unfassbar schwere Entscheidung für uns. Ich meine,
إنه قرار صعب إتخاذه بشكل ...,لا يصدق بالنسبة لنا, أعني

Ist es eine schwere Entscheidung?
إنه قرار صعب , يفترض بي أنأؤمنبهذا..

Abschließend lässt sich sagen, dass es eine... du weißt schon, es war eine sehr schwere Entscheidung, die ich treffen musste... wie du ja weißt, habt ihr Mädels mich in die Lage gebracht, aber ich... ich werde ehrlich sein.
لذا خلاصة الأمر إنه قرار صعب للغاية الذي يتوجب علي ...

Dies ist eine sehr schwere Entscheidung.
هم يضعون قرار صعب على عاتقى.

mal sehen. schwere Entscheidung.
دعني أرى، يا له من قرار صعب

Das ist eine schwere Entscheidung. Du bist ein Mistkerl.
إنه قرار صعب, أنت وغد

Ich weiß, es ist eine schwere Entscheidung.
اعرف بأنه قرار صعب

Eine schwere Entscheidung.
القرار الصعب للتنفيذ.

Ich mag den Laden. Tut mir leid, dass ich Sie hinhalte. Ist eine schwere Entscheidung.
أعتذر لإبقائك تنتظر، لقد كان قراراً صعباً.

Ich verstehe es. So ist unsere Arbeit. Du musstest eine schwere Entscheidung treffen.
لقد فهمتُ ذلك ، إنها طرقة العمل و كان لديكَ قرارًا صعبًا لتتخذه