"schwere entscheidungen treffen" - Traduction Allemand en Arabe

• القرارات الصعبة
• بخيارات صعبة
• قرارات صعبة

Also, angesichts unserer neugewonnenen Intimität, würde ich sagen, wir müssen ein paar schwere Entscheidungen treffen.
بعد هذه النتائج الجديدة انا اعتقد انه لدينا بعض القرارات الصعبة علينا اتخاذها

Diese Welt braucht Männer, die schwere Entscheidungen treffen.
أعتقد أن هذا العالم بحاجة إلى رجال مستعدين لإتخاذ القرارات الصعبة

Ich musste nachdenken, weil ich schwere Entscheidungen treffen muss.
كنت أفكر ملياً ببعض القرارات الصعبة

Tut mir leid, Kumpel, aber manchmal müssen auch Helden schwere Entscheidungen treffen.
آسف ياصـاح , هذا وقتنا أنا كبطل , يجب ان أقوم , بخيارات صعبة

Wir sind am Wendepunkt, wo die Menschheit... schwere Entscheidungen treffen muss, über... die Erhaltung unserer aller Existenz und diese Inhumans... diese Inhumans sind der Schlüssel zu unserem Überleben.
نحن في وضع حرج ..حيث اللا بشر سيتعين على البشرية القيام بخيارات صعبة للحفاظ على وجودنا وهؤلاء اللا بشر

Wir wissen nur, dass wir hier vor Ort jeden Tag schwere Entscheidungen treffen.
ما نعرفه هو، نحن الذين على الأرض جعل قرارات صعبة كل يوم.

Aber als Anführer muss ich schwere Entscheidungen treffen, damit meine Leute überleben.
ولكن كقائد هناك قرارات صعبة يتعين علي اتخاذها لضمان نجاة قومي

Ich musste ein paar schwere Entscheidungen treffen.
كان علي اتخاذ بعض القرارات الصعبة.

Wir mussten alle schwere Entscheidungen treffen... um die menschliche Zivilisation zu retten.
أعرف أننا أضطررنا لاتخاذ قرارات صعبة لإنقاذ حضارتنا البشرية

Wenn man erwachsen ist, muss man schwere Entscheidungen treffen.
كونك راشداً يعني أن عليك أتخاذ قرارات صعبة

Ich brauche jemanden, der unter hohem Druck schwere Entscheidungen treffen kann.
أريد من يمكنه أخذ قرارات صعبة تحت ضغط كبير