"schwimmen" - Traduction Allemand en Arabe

• السباحة
• للسباحة
• السباحه
• سباحة
• نسبح
• أسبح
• يسبحون
• بالسباحة
• تطفو
• تسبح
• لنسبح
• تسبحين
• اسبح
• تعوم
• يعوم

Ich dachte daran, dass in zwei Tagen das schwimmen über den Nordpol stattfinden sollte.
و فكرت انه في غضون يومين سوف اقوم بهذه السباحة عبر القطب الشمالي.

Ich kenne dich Lewis, und ich bin felsenfest davon überzeugt, dass du dieses schwimmen machen kannst.
انا اعرفك و اعرف لويس، في الصميم هنا في الصميم، انك سوف تقوم بهذه السباحة.

Sie sagten: Lewis, Du musst deine Taktik grundlegend verändern, wenn du dieses schwimmen erfolgreich durchführen willst.
لقد قالوا، لويس، ينبغي أن تغيّر تكتيكك بصورة جذرية إذا أردت النجاح في هذه السباحة

So wie Fische schwimmen, Vögel fliegen oder Hirsche springen müssen, so müssen wir laufen.
كما يحتاج السمك للسباحة أو الطيور للتحليق أو الأيل للركض، نحتاج نحن للمشي.

Sie können schwimmen nicht auf einer Schaumstoffmatte lernen und dann ins Wasser springen.
لا يمكنك تعلم السباحه على فراش من الاسفنج ومن ثم تقفز في المياه.

Ich überlegte gerade, ob ich schwimmen gehe. Es wird mir hier drin etwas zu eng.
فى الحقيقة كنت أفكر بأخذه فى رحلة سباحة قصيرة سيصبح نوعا قريبا لى هنا

Helfen Sie ihm, er kann nicht schwimmen. Zeit, dass er es lernt. Jeder sollte schwimmen können.
ـ ساعده ، لا يستطيع السباحة ـ حان الوقت ليتعلم ، الجميع يجب أن يسبحوا

Die jungen Leute zuerst. Ich kann drei Bahnen schwimmen, aber meine Schwester nur zwei.
يمكننى اجتياز حوض السباحة بالطول 3 مرات لكن أختى يمكنها ذلك مرتين فقط

Das Meer ist hier sehr tückisch. Wer sich traut, hier zu schwimmen, muss äußerst achtsam sein.
البحر هنا غادرٌ جدّاً ، ومن يتجرّأ على السباحة فيه يجب أن يكون شديد الحذر

Ich will nicht mehr schwimmen, aber wir können zu mir gehen.
لا أريد السباحة أكثر من ذلك لكن يمكننا الذهاب لشقتي

D! Wieso versuchen Sie, in meinem Team mitzuhalten, wo jeder weiß, dass Schwarze nicht schwimmen?
مهلاً لا زلت استمر بهذا الفريق وإن كان أحد رفاقك الزنوج لا يجيد السباحة

Können wir in nur zwölf Tagen schwimmen, wenn die Rückgangrate konstant bleibt.
يمكننا السباحة في الخليج خلال 12 يومًا شريطة ثبات معدّل الاستعاضة.

Ich hab mich gut fit gehalten, aber schwimmen ist eine ganz andere Geschichte.
وكنت في هيئة جيدة, لكن السباحة هي قضية مختلفة تماما

Es gibt nichts besseres als 50 Stunden lang im Ozean zu schwimmen, um einen über solche Dinge nachdenken zu lassen.
ولا شيء مثل السباحة في المحيط لمدة 50 ساعة تجعلك تفكر في اشياء من هذا النوع.

Ich konnte nicht erwarten zu beweisen, was ich für eine Athletin bin, dass niemand anderes in der Welt diese Strecke schwimmen kann.
لا استطيع الانتظار لاثبات كم انا رياضية بحيث انه لايوجد شخص اخر في العالم يمكنه القيام بهذه السباحة

Und über dem Meer sehen wir mal, ob sie schwimmen kann.
عندما نذهب بها إلى فوق المحيط سنرى مدى إجادتها للسباحة

Ich habe daran gedacht schwimmen zu gehen. Sind die Schwimmeinrichtungen schön hier?
، كنت أفكّر في الذّهاب للسباحة هل مرافق المسبح هنا جميلة؟

Ich kann schon schwimmen. Wir haben drei Swimming Pools und einen See.
استطيع السباحه جيدا,فانا امتلك 3 حمامات سباحه وبحيره خاصه

Einmal zwang er mich dazu, 25 Meter in einem Becken zu schwimmen, ohne dabei zu atmen.
وفي أحد الأيام طلب مني المدرب أن أقطع سباحة بركة بطول 25م دون أن آخد نفسًا.

Wir schwimmen in einem Ozean von Menschen -- einer sozialen Variante von Mittel-Welt.
نسبح في بحر من البشر.. نسخة إجتماعية معدلة من العالم الوسط.

Ich habe immer davon geträumt, nackt in einem beheizten Pool zu schwimmen.
دائمًا ما كان في مخيلتي أن أسبح عارية في مسبحٍ ساخن

- Die schwimmen auf uns zu. - Maschinen halbe Fahrt zurück.
انهم يسبحون بإتجاهنا كلا المحركين يعودا للسرعة المعتادة

Wir wandern im Regenwald, fahren Kajak auf dem Fluss und schwimmen unterm Wasserfall.
سوف نسير خلال الغابات سنذهب للتجديف في النهر وسنقوم بالسباحة تحت الشلال

So sieht es aus: Bojen, die auf dem Wasser schwimmen, die einen Meter aus dem Wasser und einen Meter nach unten ragen.
يبدو مثل هذا: العوامات التي تطفو على الماء، المشروع بطول ثلاث أقدام لأعلى ، ثلاث أقدام إلى أسفل.

Ich hoffe du hast schwimmen gelernt, denn heute wirst du baden gehen.
أتمنى أن تكون تعلمت كيف تسبح لأنك اليوم ستدخل في المياه

Wir hätten um die Welt schwimmen können.
يا لذلك الشعور الجميل, كنا لنسبح حول العالم تلك الأيام

Ich will nicht schwimmen...
إننى أمزح معكى فقط . لا اُريد منكى أن تسبحين

Scheiße, schon gut. Hör mir zu, ich werde es lernen, ich lerne schwimmen.
سحق سحقا حسنا انا سوف اتعلم كيف اسبح حسنا ؟

Wir schwimmen wie ein Blatt auf dem Fluss des Lebens und töten die alte Dame.
يجب أن تعوم مثل ورقة على نهرِ الحياة و نقتل السيدة المسنة

Seine Lachse schwimmen nicht stromaufwärts.
لديه قلب طيب ذلك صحيح السلمون لا يعوم ضد تيار الماء