"sechsten" - Traduction Allemand en Arabe

• السادسة
• السادس
• سادسة
• سادس
• السّادس
• السّادسة
• والسادس

Wir sehen mit Interesse den Erörterungen der Sechsten Tagung des Waldforums der Vereinten Nationen entgegen;
ونحن نتطلع إلى المناقشات التي ستجري خلال الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات؛

Ich war in der Sechsten Klasse, und es gab einen Springseil-Wettbewerb.
.. كنت في المرحلة السادسة وكان هناك مسابقة قفز الحبل

Wir sehen mit Interesse den Erörterungen der Sechsten Tagung des Waldforums der Vereinten Nationen entgegen;
ونتطلع إلى المناقشات التي ستجري خلال الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات؛

Für die, die es nicht wissen, wir sind mitten im Sechsten Massensterben.
لأولئك منكم الذين لا يعرفون، نحن في منتصف الانقراض الجماعي السادس

Ich bin der Nachfahre von Kincho Daimyojin, in der Sechsten Generation.
و انا منحدر من كينشو دايميوجين السادس في عائلة كينشو

Die Koordinierung aller auf diesem Gebiet unternommenen Tätigkeiten und Anstrengungen könnte ein Thema zur Erörterung im Sechsten Ausschuss sein.
ويمكن تنسيق جميع الأنشطة المختلفة والجهود المبذولة في هذا المجال موضوعا للنقاش في اللجنة السادسة.

Dieses Unter-thema wurde auch von Liechtenstein vorgeschlagen, das die Initiative zur Aufnahme des Themas Rechtsstaatlichkeit in die Tagesordnung des Sechsten Ausschusses ergriffen hat.
وقد كان هذا الموضوع الفرعي من اقتراح ليختنشتاين أيضا، التي بادرت إلى طرح موضوع سيادة القانون على جدول أعمال اللجنة السادسة.

Zwischen meinem Sechsten und zwölften Lebensjahr lebte ich in sieben verschiedenen Ländern, zog von Flüchtlingslager zu Flüchtlingslager, und hoffte, dass ich willkommen wäre.
من سن السادسة إلى الثانية عشرة، عشتُ في سبعة بلدان مختلفة، متنقلةً من مخيم لاجئين لآخر، على أمل أن يُصبح مرغوباً بنا.

Auf der Sechsten Sprosse stimmen wir unsere Glaubenssätze mit den Erfahrungen ab.
بالدرجة السادسة نحدد معتقداتنا بناء على التجربة.

Es ist wie mit Vanilleeis, der erste Löffel ist 100 Prozent, aber wenn man beim Sechsten Löffel ist, ist das dahin.
فتلك العواطف اشبه بآيس الكريم الفانيللا, متعتك به كبيرة فى أول لعقة؛ و لكن مع اللعقة السادسة تتبخر هذه المتعة.

Kurz vor dem Ziel verlassen sie sich auf eine Art Sechsten Sinn,
ولكن بمجرد اقترابها من الفريسة، تعتمد على ما يشبه الحاسة السادسة لصيد وجبتها فعليًا.

Tu jetzt den Sechsten Schritt damit wir all das, was wir geloben, auch verwirklichen im Leben.
خذ الخطوة السادسة أن نحفظ عهودنا في الجياة

Den Sechsten Punkt behalte ich im Augenblick lieber für mich.
النقطة السادسة أفضل ابقائها لنفسي في الوقت الحاضر

Glauben Sie an einen Sechsten Sinn, Chief Inspector?
هل تؤمن بالحاسة السادسة سيدي رئيس المفتشين؟

Der Brandstifter, Cecil L'lvely, wurde ins Hospital Boston Mercy gebracht... ..mit Verbrennungen fünften und Sechsten Grades am ganzen Körper.
المشتبه به ارسون لايفلي تم ارساله الى مستشفى ميرسي بدرجة الخامسة و السادسة من الحروق في جميع أنحاء جسدة

Paolo hat meinen Brüsten bei unserem Sechsten Treffen schon Namen gegeben.
اعني انه بعد موعدي السادس مع باولو فقد سمى اثدائي

Und am Sechsten Tag, war das Loch so groß, wie mein Hass auf Dad's Gott.
و فى اليوم السادس كانت الحفرة من الظلام والعمق ما يساوى كراهيتى لرب أبى

So wie ich das hier sehe, ist er seit anderthalb Stunden im Sechsten Untergeschoss.
والطريقة التي أرى أنها هنا, كان واحدا ونصف ساعات في الطابق السفلي السادس.

Und es gibt verheilte Brüche an den seitlichen Sechsten und siebten Rippenbögen.
اه، وهناك كسور تشكيلها في انحناء الجانبي لل الأضلاع السادس والسابع.

Der Selbstjustizler ist auf der anderen Straßenseite, in der Sechsten Etage.
المقتص عبر الشارع في الطابق السادس سيقضي عليك بمجرد سيركَ

Und wer weiβ, vielleicht in weiteren 10 Jahren erfinden wir das ultimative Gehirnimplantat für den Sechsten Sinn.
ومن يدري ، ربما خلال عشر سنوات أخرى سنحضر هنا ومعنا حاسة سادسة متكاملة قابلة للزرع في الدماغ

Noch seltsamer, es gab einen Sechsten Ballon mit weniger Kokain,
والأذهى، تواجد بالون سادس مع كوكائين أقل،

Ich habe sie auf dem Tisch von deinem Vater gesehen, als wir in der Sechsten Klasse waren.
رأيته على مكتبِ أبيكَ حينما كُنّا في الصّفّ السّادس.

Dieser Junge hatte mich in der Sechsten Klasse jeden Tag verdroschen.
لأن هذا الفتى أعتاد أن يُضايقني كُل يوم في المرحلة السّادسة.

Das sind perimortale Frakturen, beidseitig an der fünften, Sechsten und siebten Rippe an den hinteren Axillarlinien.
توجد كسور ثنائية قبل الوفاة على الأضلع الخامس والسادس والسابع وعلى الخطوط الإبطية الخلفية