"sehen sie nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ألا ترى
• لا تنظر
• الا ترى
• ألا ترين
• ألا تري
• ألا تشاهد
• لا نراها

Sehen Sie nicht, dass sie Durst haben? Geben Sie ihnen doch zu trinken!
ألا ترى بأنّ هؤلاء الناس عطشى أعطهم بعض الماء

Herrgott noch mal, Sie Idiot, Sehen Sie nicht, was er getan hat?
يا للمسيح ، أيها الأحمق ألا ترى ما فعله ؟

Sehen Sie nicht, wie erschöpft sie sind? Holen Sie ihnen etwas Wasser!
ألا ترى أن هؤلاء الراقصون منهكون اذهب و أحضر لهم بعض الماء

Warum Sehen Sie nicht mal, ob es funktioniert?
لم لا تنظر لشيء لترى إذا كان يعمل؟

Sehen Sie nicht, dass Sie auf jemandem sitzen?
ماذا تفعل فوق السرير ? الا ترى انك جالس على شخص اخر

Sehen Sie nicht die Gier in seinen Augen?
ألا ترين الرغبة فى عينىّ ذلك الرجل ؟

Sehen Sie nicht, dass es Menschen gibt, denen Sie was bedeuten, Sie brauchen?
ألا ترى بأنّ ثمةَ أشخاصاً يكترثون لأمرك أشخاصاً بحاجة إليك ؟

Sehen Sie nicht, wie sie von mir aus durchs Fenster reicht?
ألا ترى أنّه يمتد منّي للخروج منّي إليه ؟

Ich bin sicher Sie hätte gesagt, was die meisten gesagt hätten, nämlich: "Nein." "Sehen Sie nicht, wie beschäftigt ich bin?"
أنا متأكدة ستقول ما سيقوله معظمنا، وهو، "لا-- ألا ترى مدى انشغالي؟"

Sehen Sie nicht, dass ich telefoniere, hä?
ألا ترى أني مشغول على الهاتف ؟

Sehen Sie nicht, dass wir hier eine wichtige Persönlichkeit haben?
ألا ترى إننى بصحبة ضيف مهم جداً

Sehen Sie nicht, wie erschöpft sie sind?
ألا ترى أن الراقصين تعبا أحضر لهما ماء

- Sie sind in China aufgetreten. - Schüchtern Sie sie nicht ein! Sehen Sie nicht, dass sie sexy ist?
لقد ذهبت مؤخراً إلى الصين - توقف عن مضايقتها ألا ترى أنها مثيرة ؟

Sehen Sie nicht, dass ich auch nur ein Bauer in diesem Spiel bin?
ألا ترى أنني مجرّد لعبة في هذا أيضاً؟

Sehen Sie nicht diese Streifen auf meinem Ärmel?
لن أذهب ماذا ، ألا ترى هذه على كتفيّ ؟

Sehen Sie nicht hin. Die Deutschen kennen ihn vielleicht nicht.
لا تنظر كثيراً ربما يعرف الأعداء من هو

Sehen Sie nicht direkt in seine Augen.
لقد كنت لا تنظر مباشرة فى عينى الجمجمة

Mr. Shelleen, Sehen Sie nicht, was hier los ist?
مستر شيللين الا ترى ما يحدث هنا ؟

Sehen Sie nicht, dass sie da unten stirbt?
ألا ترين أنها تحتضر هناك بالأسفل؟

Lois, Sehen Sie nicht, dass ich in einer Besprechung bin?
لويس, ألا تري أنا في منتصف شيء ما هنا؟

- Sehen Sie nicht fern?
ألا تشاهد التليفزيون ؟ تحتاج تصريح الصحافة

Wir Sehen Sie nicht genug. Vielleicht wird's dadurch besser.
نحن لا نراها هنا بشكل كافي وذلك قد يصلح هذا