"sehen will" - Traduction Allemand en Arabe

• يريد رؤية
• يريد رؤيتي
• أريد رؤيته
• أردت رؤية
• أُريدُ رُؤية
• يريد رؤيتك
• أريد أن أرى
• يريد أن يرى
• تريد رؤيتك
• يرغب برؤيتي
• يريد أن يشاهد
• أريد رؤيتها
• ان يراني

Ich weiß, wir sollten dazwischen gehen, aber bin ich der Einzige, der das sehen will?
أعلم بأن علينا أن نهدأ هنا، لكن هل أنا الوحيد الذي يريد رؤية هذا؟

Das hieß, dass er mich sehen will und du weg bist.
ذلك يعني أنه يريد رؤيتي ذلك يعني بأنكِ لستِ بالمنزل

Weil da ein Typ steht, den ich nicht sehen will. Dreh dich nicht um.
أسمعي , لا وقت لدي للعبث هناك رجل في الخارج لا أريد رؤيته , لا تنظري

- lm Ernst, Mike, wenn ich 'nen echten Geist sehen will, wo ist die beste Chance?
ولكن بجديه مايك, إذا أردت رؤية شبح حقيقي فأي الأماكن الأفضل؟

Und der Mond sieht jemanden, den ich sehen will
ويَرىالقمرَشخصما أنا أُريدُ رُؤية

Das einzige, was zählt, ist, daß er dich jetzt sehen will.
كل ما يهم هو أن يريد رؤيتك الآن.

Weil das definitiv das Erste ist, was ich morgens sehen will.
أوه. لأن هذا أول شيء أريد أن أرى في الصباح.

Ich bin nur ein ganz normaler Mensch der nicht sehen will wie alle sterben die er liebt.
أنا مجرّد شاب طبيعي لا يريد أن يرى جميع الأشخاص الذين يحبهم.. يموتون.

Ihr denkt, er sei da drin, weil er seine Kinder sehen will.
تظن أنه في الداخل لأنك تظن أنه يريد رؤية أطفاله

Ich bin jemand, der Division scheitern sehen will.
أنا شخص يريد رؤية "فشل "الشعبة

Ja, er schickt mir schon seit Wochen Anfragen, und heute Morgen rief er an, weil er mich sehen will.
أجل، لقد كان يُراسلني ليطلب حضوري إليه منذ أسابيع، ولقد اتصل اليوم، وقال بأنه يريد رؤيتي

Aber ich glaub' nicht das irgendjemand das sehen will.
لكن لا أظن أن شخصاً ما يريد رؤيتي أقوم بهذا

Um zu sehen, was ich sehen will, nicht, was Ihr mir zeigen wollt.
لكى اري ما أريد رؤيته و ليس ما تريدنى أن اراه

Das heißt nicht, dass ich ihn nicht glücklich sehen will.
لكن هذا لا يعني أنني لا أريد رؤيته سعيداً

Wenn ich Leamon sehen will, vereinbare ich einen Termin.
إذا أردت رؤية ليمون أحدّد موعداً

Und Gott schütze den Jemand, den ich sehen will
ويُباركُاللهشخصما أنا أُريدُ رُؤية

Ich bin mir ziemlich sicher, dass es bedeutet, dass er dich nicht mehr wieder sehen will.
أكاد أجزم أنّه لم يعد يريد رؤيتك

Wenn Mr. Swires Anwalt dich dringend sehen will, hat er dir was vererbt.
إذا كان محامي السيد "سواير" يريد رؤيتك و الأمر عاجل -ذلك يعني أنهُ ترك لك شيئاً

Und sag Mr. McQueen, dass ich den Text des Telegramms sehen will.
و أبلغ مستر ماكوين أننى أريد أن أرى نص البرقيه التى أرسلها من بلغراد

- Nun, das ist ein Jahr alt, aber wenn Ihr Sohn etwas Dünneres sehen will, gut.
حسناً ، ذلك صُنع منذ سنة لكن لو إبنكِ يريد أن يرى شيئاً أصغر ، جيد

Wenn sie Sie sich nicht sehen will, werden Sie sie niemals finden.
و إن لم تكن تريد رؤيتك فإنك لن تعثر عليها أبداً

Ich bin sicher, dass jeder im Himmel mich tot sehen will.
و تقريباً جميع من بالسماء يرغب برؤيتي ميتاً

Das klingt nicht nach einem Tier, das die Welt in Flammen sehen will.
ولا يبدو أنك حيوان يريد أن يشاهد العالم يحترق.

Holen Sie sie ans Telefon, und sagen Sie ihr, dass ich sie morgen sehen will.
و أخبرها أننى أريد رؤيتها غدا فى المنزل

Ich bin wirklich froh, dass der Doktor mich sehen will, weil ich den Doktor auch sehen will.
حسناً، انا سعيد حقاً بأن الدكتور يريد ان يراني لأني بالتأكيد أريد أن اري دكتور