"sehen wir uns" - Traduction Allemand en Arabe

• سأراك
• أراك
• سأراكِ
• أراكِ
• سنتقابل
• نرى بعضنا
• نتقابل
• ننظر
• لننظر
• أراكم
• لنلقي نظرة
• نلتقي
• سنلتقي
• اراك
• سنراك

- Gut, dann sehen wir uns später. - Ok, viel Vergnügen, bis dann.
حسنا , سأراك فى الفراش حسنا , احصلى على المرح

Die kenne ich. Vielleicht sehen wir uns dann da.
أعرف هذا المكان , ربّما سأراك هناك بعد ذلك

Nächstes Jahr sehen wir uns nicht, weil ich dann in der ersten Liga spiele.
‫بأمكاني قول "أراكِ السنة القادمة" ‫ولكنني لن أراك ‫لأنني سألعب مع الاندية المحترفة

Du siehst toll aus. - sehen wir uns Samstag?
. كم تبدين رائعة سأراكِ ليلة السبت , أليس كذلك ؟

Dann sehen wir uns wohl bei der nächsten Beerdigung.
أعتقدت أنني سأراك في الجنازة القادمة لماذا ؟

Also, sehen wir uns um 7?
أنا سأراك في السابعة، اذن اراك في السابعة

Na, gut, dann sehen wir uns bei der Little League wieder, ja?
حسناً، إذاً، حسناً، سأراك في الإتحاد الصغير إذاً، حسناً ؟

sehen wir uns nachher noch? Ich habe mir viel Zeit für dich genommen.
هل سأراك في المشفى لاحقاً لديّ بعض الأوراق لأعطيك إياها

Dann sehen wir uns Montag am Flughafen.
حسنا , اذا كنت متأكد سوف أراك صباح الاثنين صباحا بالمطار

Wir sind den Rest der Woche im Staat unterwegs, also sehen wir uns eine Weile nicht.
سوف نتجه للضواحي بقية الأسبوع لذا لن أراك مؤخراً

- Dann sehen wir uns morgen. - Bis dann! - Bis dann!
.ـ أراكم يا رفاق غدًا ، الى اللقاء .ـ نعم، أراك ، الى اللقاء

Also, dann... sehen wir uns nächstes Mal.
حسناً حسناً ، سأراكِ بجلسة علاجي المُقبلة ، إذن

- Vielleicht sehen wir uns noch mal.
رُبما أراكِ في وقتْ لاحِق مُسّتقبلاً

sehen wir uns dieses Wochenende? Ja, bei den Pfadfindern.
سنتقابل في عطلة نهاية ألأسبوع قسم الكشافة الصغار

sehen wir uns etwa?
هل نرى بعضنا أبداً ؟ هل كنت بقربكِ أبداً ؟

Und wenn der Tag des Kampies zu Ende gem, im Himmel sehen wir uns wieder oder auf dem Feld des Triumphes.
وعندما ينتهي يوم المعركة هذا سوف نتقابل في الفردوس أو على ساحة النصر

In der Tat beeinträchtigen psychische Krankheiten das Leben der Menschen sehr, aber abgesehen von der Krankheitsbelastung, sehen wir uns einmal die absoluten Zahlen an:
والواقع أن الأمراض النفسية أيضا مدمرة جداً لحياة الناس، لكن ما وراء مجرد عبء المرض، دعونا ننظر في الأرقام.

sehen wir uns mal das gesamte elektromagnetische Spektrum an: Es gibt Gammastrahlen -
اذا لننظر الى هذا في السياق من كل الطيف الكهرومغنطيسي حيث لدينا اشعة غاما

69. Dann sehen wir uns gleich, hm?
غرفة109.. عرفته، سوف أراكم أيها الفتيات بعد قليل ..

sehen wir uns ein Beispiel an, damit Sie sehen können, wie es funktioniert.
لنلقي نظرة على فيديو محدد بحيث يمكنك رؤية كيفية عملها.

Jeden Morgen sehen wir uns und kennen uns trotzdem nicht.
ـ في الصباح نرى بعضنا الآخر ولكننا لم نلتقي أبداً ـ هذا صحيح

Vielleicht sehen wir uns unter glücklicheren Umständen wieder.
و ربما في وقت ما سنلتقي في مناسبة أسعد من هذه

Sonst sehen wir uns während der Bürozeiten.
غير ذلك سوف اراك اثناء ساعات العمل بالمكتب هارلان

Andernfalls sehen wir uns nächste Woche.
ماعدا ذلك, سنراك في الاسبوع القادم.