"sehen wird" - Traduction Allemand en Arabe

• سيرى
• سيراه
• سيراها
• سيشاهد

Wenn die ganze Welt mich in der Rolle scheinen sehen wird, die mir vorbestimmt ist.
عندما كلّ العالم سيرى بأنّي أشرق في دوري الذي أنا مقدّر له

Wie die Welt in den nächsten Monaten und Jahren sehen wird, sind wir nicht nur zu Veränderungen fähig, sondern suchen sie sogar. Aber einige Dinge an Japan verändern sich nicht, und andere dürfen nicht geändert werden.
الحق أننا قادرون تماماً على التغيير؛ والواقع أننا نستمتع به، كما سيرى العالم في الأشهر والأعوام المقبلة. ولكن بعض الأمور لا تتغير في اليابان، وبعضها لا ينبغي له أن يتغير.

Und wie die Welt während Obamas Besuch sehen wird, ist Japan zurück und blüht auf. Und die Rückkehr des Landes ist für Stabilität und Wohlstand weltweit unverzichtbar.
وكما سيرى العالم خلال زيارة أوباما، فقد عادت اليابان مزدهرة. والواقع أن عودتها أمر لا غنى عنه للاستقرار العالمي والرخاء.

Das ist es, was er immer sehen wird, bis wir herausfinden, was passiert ist.
هذا كل ما سيراه دائماً حتى نكتشف ما حدث

Ich bin die Erste und die Letzte, die Erik Heller sehen wird. Haben wir uns verstanden?
وأنا اخر وأول من سيراه (إريك هلر)

Ich versuche, ein anderes zu finden, weil es auf dieser Wand jeder sehen wird.
أناأحاول.. إيجاد صورة أخرى لأن الجميع سيراها مُعلقة على الحائط

Keine Ahnung, ob das jemals einer sehen wird. Es ist vorbei.
لست أدري من سيشاهد هذا

Du sorgst dafür, dass niemand diesen sehen wird.
هذا يؤكد لك بان لا احد سيرى هذا الفيلم

In den letzten 3 Nächten. Seit er weiß, dass er seinen Vater sehen wird.
آخر ثلاث ليال، منذ علم أنه سيرى أباه

Einem, den nichtmal der gute Tullius kommen sehen wird.
واحد ذلك ليس مستوي Tullius الجيد سيرى المجيئ.

- Klar. Ich bezweifle, dass es der fette Mann auch so sehen wird.
أشكّ أنّ الرّجل السّمين سيرى الأمر كذلك .

Wenn er die Bullen kommen sieht... und, glauben Sie mir, er wird die Bullen kommen sehen, wird er nicht verhandeln.
عندما سيرى الشرطة قادمة... وثق بي، سيرى الشرطة قادمة... لن يساوم

Schade, dass es keiner sehen wird.
من العار أن لا أحد سيرى ذلك

Ich bin mir nicht sicher, dass der Anzug das so sehen wird.
أنا لستُ متأكد اً أن البدلة سيراها على ذلك النحو

Ich frage mich, wie sie mein Vater sehen wird.
أتساءل أبي كيف سيراها.

Gut möglich, dass das die einzigen Mädchenteile sind, die er je sehen wird.
ربما هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيشاهد فيها أجزاء فتيات في حياته (هايلي)!