"sehr einfach" - Traduction Allemand en Arabe

    • غاية البساطة
        
    • بسيطة جداً
        
    • بسيط للغاية
        
    • بسيطة جدا
        
    • بسيط جداً
        
    • من السهل
        
    • سهلا
        
    • بسيط جدا
        
    • بسيط حقًا
        
    • السهل جداً
        
    • بسيطة للغاية
        
    • بسيطه جداً
        
    • السهل جدا
        
    • الأمر بسيط جدًّا
        
    Ganz zu Anfang, in der ersten Milliardstel-Sekunde, denken wir, oder besser, haben wir festgestellt, war es sehr einfach. TED بالعودة للبداية، في أول مليار من الثوانى، نعتقد، أو قد لاحظنا، إنه كان في غاية البساطة.
    Das Transportsystem ist sehr einfach, jeder ist max. 5 Gehminuten entfernt von der nächsten Anbindung zu den Öffis. TED والمواصلات جميعها بسيطة جداً. الجميع على بعد خمس دقائق سيراً على الأقدام من التنقل.
    Meine Informanten sagen, du bist entweder sehr einfach oder sehr kompliziert. Open Subtitles يقول مدرائي أنّك إمّا رجل بسيط للغاية أو معقّد للغاية
    Es ist sehr einfach, weil alles passiert, wenn der Puppenspieler mit seinen Knien atmet. TED انها بسيطة جدا ان كل ذلك يتم التحكم فيه بواسطة هي تلك الدمية التي تتنفس بـ ركبتيها
    Es geht zurück auf die 40er und 50er Jahre, auf die Erforschung von Wölfen. Im Grunde ist die Definition sehr einfach. TED فهو يعود الى الأربعينيات والخمسينيات الأبحاث حول الذئاب، وببساطة التعريف بسيط جداً.
    MM: Genau, wir entwickeln ein Werkzeug, das es für Verleger sehr einfach macht, Inhalte zu gestalten. TED مايك ماتاس: نعم، نحن نبني أداة تجعل من السهل جدا على الناشرين الآن إنشاء هذا المحتوى.
    Und wenn daran denke wovor ich mich jetzt fürchte, ist es sehr einfach. TED وعندما أفكر في ما أخشاه الآن ، فالأمر في غاية البساطة.
    Und grundsätzlich war das, was ich sagte, sehr einfach. TED وأساسا ما كنت أقوله هو في غاية البساطة.
    Und die sind sehr einfach, leicht zu verstehen. TED وهي في غاية البساطة ومن السهل فهمها
    Das hier ist sehr einfach; das einzige, das nicht einfach ist, ist der Perlenohrring. TED هذه بسيطة جداً والشيء الوحيد الغير بسيط هو قرطها الؤلؤي
    Es ist der Fahrer, der seine Hände an den Hebeln auf- und abbewegt. Der Mechanismus kann also sehr einfach gehalten werden und aus Fahrradteilen gebaut werden, die man überall auf der Welt bekommt. TED الشخص هو الذي يحرك يديه صعودا وهبوطاً على الدعامتين، لذا الآلية نفسها يمكن أن تكون بسيطة جداً وتتكون من أجزاء الدراجات التي يمكن أن تحصل عليها من أي مكان في العالم.
    Mein Alltag wurde sehr hart, aber sehr einfach. TED حياتي اليومية أصبحت صعبة جداً و لكن بسيطة جداً
    Der Grundgedanke hier ist und es sieht sehr einfach aus: 10 in einer Folge und Sie können zur nächsten gehen. TED لكن نمط التفكير هنا، يبدو كشئ بسيط للغاية: 10 في كل صف، وتواصل
    Die erste Frage ist sehr einfach: Warum hat die Flüchtlingsbewegung in den letzten sechs Monaten so stark zugenommen? TED والسؤال الأول بسيط للغاية : لماذا كانت حركة اللاجئين شائكة خلال الستة أشهر الأخيرة ؟
    So alt und antik er auch sein möge, so ist er doch sehr kompliziert und sehr einfach - und das zur gleichen Zeit. TED لأنها بقدر ما هي قديمة وعتيقة، فإنّها معقّدة للغاية وهي بسيطة جدا في الآن نفسه.
    Die wenigen einfachen Prinzipien waren sehr, sehr einfach. TED وكانت تلك الحزم الرياضية بسيطة جدا جدا
    Es ist sehr einfach. Du musst nur den alten Knaben sagen, ich bin der neue Sheriff. Open Subtitles الأمر بسيط جداً أخبرهم فحسب بأننى الشريف الجديد
    Es war also sehr einfach festzustellen, ob man eine Virusinfektion hatte, als die Viren noch von Bastlern und Teenagern geschrieben wurden. TED اذن كان من السهل معرفة انه تم اصابتك بفيروس عندما كانت الفيروسات يبرمجها الهواة و المراهقين
    Falls wir also die Jungfräulichkeit dieses Reifens überprüfen möchten, hier und jetzt, wäre dies sehr einfach. TED إذن إذا أردنا إجراء فحص عذرية على هذه الهوب هنا، والآن، فسيكون هذا سهلا جدًّا.
    In meinen Augen ist die gute Nachricht, dass trotz der extrem komplexen Welt die Aufgabe selbst sehr einfach ist. TED بالتالي أعتقد أن الخبر الجيد أنه بالرغم من أن العالم معقد للغاية، ما يجب عليك القيام به بسيط جدا.
    (Applaus) Was Sie tun sollten, ist sehr einfach. TED (تصفيق) لذلك فما عليكم القيام به هو بسيط حقًا.
    So ist es für Menschen oder Maschinen sehr einfach, diese Metalle zu trennen, von einander und von anderen Materialien. TED ولذلك كان من السهل جداً للإنسان أو الآلات أن يقوموا بفصل هذه المعادن عن بعضها البعض وعن المواد الأخرى
    Unsere Idee war sehr einfach: TED إذاً فالفكرة كانت بسيطة للغاية.
    Unsere Regeln sind sehr einfach. Open Subtitles قواعدنا بسيطه جداً ... اذا فشلت
    Es ist sehr einfach zu reagieren. TED ومن السهل جدا ان تتصرف بردة فعل مبالغ فيها
    Nenn mich nicht Donna. Weißt du was? Das ist eigentlich sehr einfach. Open Subtitles لا تستعطفني، لعلمك، الأمر بسيط جدًّا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus