"sehr jung" - Traduction Allemand en Arabe

• صغيرة جداً
• شابة
• يافعاً
• صغيرا جدا
• صغيراً جداً
• يافعة
• صغار جداً
• صغير جدا
• شابا
• شابَة
• صغير للغاية
• في مقتبل
• في سن صغيرة

- Deine Mutter war noch sehr jung als sie schwanger wurde.
لقد كانت أمك صغيرة جداً في السن عندما حملت بك

- Meinen Ex-Mann. Ich war eine Zeit lang verheiratet. Als ich noch sehr jung war.
زوجي السابق أجل , كنت متزوجة لفترة عندما كنت شابة صغيرة.

Sie fühlten sich sicher unwohl, da Sie beide noch sehr jung waren.
لم تكن مريحة بالنسبة لك لأن كلا منكما كان لا يزال يافعاً

Großvater erzählte mir, du warst bei deinem ersten Alleinflug noch sehr jung.
يقول الجد كنت صغيرا جدا عند soloed أولا.

Ich war noch sehr jung, ich glaube 11 Jahre alt, aber ich stellte schon Fragen, und auf diese Weise begann damals meine politische Erziehung.
وكنت صغيراً جداً وقتها، أعتقد أنني كنت في الحادية عشرة من عمري، وبدأت أسأل أسئلة، وذلك عندما تعليمي السياسي، تعلمون، قد بدأ.

Da war ich noch sehr jung. Es war ein Fehler.
لقد كنت يافعة حقًا، كان ذلك خطأ أعني، بالتأكيد تتفهمين ذلك

Wir haben sehr jung geheiratet. Das tut mir leid...
لقد تزوجنا صغار جداً

Pawel Pawlowitsch, mein stärkster Eindruck von Ihnen, und das soll keine Beleidigung sein, ist, dass Sie sehr jung sind.
بافل بافلوفيتش . .. إنطباعي الرئيسي و لا اقصد اي اهانة بأنك مازلت صغير جدا

Dass ich so viele Leute kenne, egal ob sehr jung oder sehr alt, die einen trotzdem ernst nehmen und einem zuhören.
أن هناك الكثير من الناس سواء كان شابا صغيرا أو رجلا كبيرا في السن فانهم لا يزالوا يأخذونك على محمل الجد ويستمعون اليك

Manche sagen, aus der Missionsstation. Jung, ja. sehr jung.
البعض يقولون من مستوطنة بعيدة كانت صغيرة نعم , صغيرة جداً

Rowena, du kannst jetzt meine Hände loslassen, und dann wird es dich sehr glücklich, sehr jung machen.
روينا تريدي أَنْ تَتْركَي أيديي الآن لأنك متى تَفعلُي سَيَجْعلُك سعيدة جداً صغيرة جداً

Als ich dich bekam, war ich sehr jung. Und unverheiratet.
لقد أنجبتك وانا صغيرة جداً خارج أطار الزواج

Das Mädchen war sehr jung, so um die 17 oder 18 ungefähr.
...الفتاة كانت... شابة جدا في الـ17 أو الـ18 على ما أعتقد

Einmal, als ich noch sehr jung war, habe ich mich so geärgert, dass ich die Tintenfässer auf seiner Arbeit ausgeleert und darauf rumgeschmiert habe.
يوماً ما، عندما كنت شابة انزعجتمنهكثيراً.. عندهاسكبتالحبرعلى مكتبه..

Meine Mutter war noch sehr jung damals. Sie war erst 17.
أمي كانت شابة جداً جداً وقتها وكانت, كانت فقط 17 عاماً

Ich war noch sehr jung, als mich mein Vater vom Internat holte, richtig?
لقد كنت يافعاً عندما ارسلني ابي الى مدرسة داخلية?

Damals waren Sie sehr jung, mein Sultan.
لقد كنت... صغيرا جدا فى ذلك الوقت أيها السلطان

Seine Eltern starben beide, als er noch sehr jung war, der Bruder, eine Schwester, eine Ehefrau.
مات كِلا والديه عندما كان صغيراً جداً أخوه، أخته زوجته

Sie starb, als ich sehr jung war.
توفيّت لمّا كنتُ يافعة

(Valentina): Wir haben sehr jung geheiratet.
لقد تزوجنا و نحن صغار جداً

Ihr neuer Symbiont ist noch sehr jung, um sie zu heilen.
- السمبيوت الجديد صغير جدا -لمهمة شفائها

Und passt mit Max und dem Sauerstoff auf, er ist noch sehr jung.
لا تكثروا من الهواء النقي ماكس لا يزال شابا

Ich war noch sehr jung, als ich Richards Frau wurde.
أنا كُنْتُ شابَة عندما تَزوّجتُ "ريتشارد"

Ihr seid sehr jung um ein Kapitän zu sein.
أنت صغير للغاية على أن تكون قائدا.

Bist du nicht noch sehr jung? Irgendwie passiert, weiß auch nicht.
ولكنك لا زلت في مقتبل العمر - هذا ما حصلت عليه -

Ich gehe in Schulen und spreche zu jungen muslimischen Mädchen, so dass sie es nicht dulden, sehr jung gegen ihren Willen verheiratet zu werden.
انا اذهب الى المدارس لاتكلم مع الفتيات المسلمات الصغيرات حتى لا يقبلو بأن يزوّجو ضد رغبتهم في سن صغيرة