"sehr selten" - Traduction Allemand en Arabe

• نادر جداً
• نادرا
• نادرة للغاية
• نادر جدا
• نادرة جداً
• هذا نادر
• ونادر
• نادر جدّاً
• نادر للغاية
• نادرة جدا
• نادرٌ
• غاية الندرة
• شيء نادر
• نادراً جداً
• نادرة جدًا

Terrorismus ist sehr selten geworden.
بالنسبة للتطرف، فهو شيء نادر جداً الآن.

Und so was ist sehr selten.
وهذا نادر جداً في هذا العالم شكراً لك على المساندة

Du wirst einen Teil der Basis sehen, wo die meisten sehr selten hinkommen.
يعني أني سأريك جزء من القاعدة أكثر الناس يتمكنون من رؤيته نادرا

Zum Glück sind bei Biokontrolle, bzw natürlicher Kontrolle, Resistenzen sehr selten.
لحسن الحظ، إما في المكافحة البيولوجية، أو حتى السيطرة الطبيعية ، المقاومة هي نادرة للغاية.

Und bei unserem ersten Tauchgang sahen wir eine verdammte Seeschildkröte, die sind sehr selten.
و كانت أول مرة نخرج لالغوص شاهدنا السلاحف البحرية وهو أمر نادر جدا

Man kann viel über die frühzeitliche Ernährung und Darmerkrankungen lernen, aber sie sind sehr selten.
،يمكنك أن تعرف الكثير عن النظم الغذائية القديمة والأمراض المعوية .لكنها نادرة جداً

Es kommt sehr selten vor.
مرة آخرى, علىّ أن أحذرك إن هذا نادر

Sie schmecken köstlich und sind sehr selten. - Ein Kilo bringt viel ein.
أنه لذيذ ونادر جداً كيلو يمكن أن يجلب الكثير من المال

Er ist nett. Er hält sein Wort. Das ist sehr selten in Sona.
يفي بوعوده وهذا أمر نادر جدّاً بـ(سونا)

Sie haben Glück. Diese Art Leidenschaft ist sehr selten.
-أنتِ محظوظة، هذا النوع من العاطفة نادر للغاية

Aufgrund der Patienten, die in seine Klinik kamen, spekulierte Kanner, dass Autismus sehr selten sei.
بناءَ على الحالات التي عُرضت على مصحته، تكهن كانر بأنه توجد حالات توحّد نادرة جدا.

Schlafmohn ist sehr selten in diesem Reich, aber ich weiß, wo vielleicht noch welcher wächst.
الخشخاش نباتٌ نادرٌ للغاية في هذه المملكة لكنّي أعرف مكاناً قد ينمو فيه المزيد

Die Hauptzutat ist sehr selten und schwer zu finden.
المكون الأساسي نادر جداً و صعب الحصول عليه

Also sah ich mir das genauer an, suchte so viele Artikel wie ich konnte, und es war erstaunlich - denn es stellte sich heraus, dass es sehr selten war.
لذا، بحثت اكثر في الامر، جمعت كل ما استطعت من مقالات، وكان مدهشاً - لانّه اتضح انّه نادر جداً.

Anfang der 70er Jahre haben wir Studien durchgeführt und festgestellt, dass Gangesgaviale sehr selten sind.
ولكننا وفي الواقع وبالعودة الي العام 70 قمنا بأبحاث ووجدنا ان الجاريال كان نادرا جدا

Diese Art von Fällen tritt sehr selten auf... und ich habe Erfahrung darin.
أعنى أن هذا النوع من الجرائم نادرا ما يحدث

Du weißt, dass ich so etwas sehr selten getan habe.
تعرف بأنّني لم أفعل هذا النوع من الشيء إلا نادرا

Solche Ringe sind sehr selten, aber sie funktionieren wie ein Kanal, ein Kanal für magische Kräfte.
مثل هذه الخواتم نادرة للغاية لكنهم يتصرفون كقناة للقوى السحرية

Helium-3: sehr selten auf der Erdoberfläche, sehr üblich im Weltall.
منها ثلاثي الهليوم وهو نادر جدا على سطح الأرض ومنتشر بكثرة في الفضاء.

Frauenschuhorchideen, wunderschön und sehr selten.
. بستان , سيدة النعال . جميلة و نادرة جداً

sehr selten wird man tatsächlich Zeuge eines rollenden Eisbergs.
إنها مناسبة في غاية الندرة أن تستطيع بالفعل معاينة كتلة جليدية متحركة تتدحرج.

Kooperation im großen Rahmen ist auf diesem Planeten sehr selten.
التعاون ذو النطاق الواسع شيء نادر على هذا الكوكب.

Dummerweise fahren Hochsee-Ruderbote sehr selten auf gerader Linie.
للأسف , قوارب تجديف المحيطات نادراً جداً ما تعبره فى خط مستقيم

Sehr alt, sehr selten.
قديمة جدًا، نادرة جدًا.