"seien wir mal ehrlich" - Traduction Allemand en Arabe

• لنواجه الأمر
• لنتكلم بصراحة
• لنكن صريحين
• دعنا نواجه الأمر

Hör zu, seien wir mal ehrlich, du bist vermutlich viel intelligenter als ich.
انصت، لنواجه الأمر. على الأرجح أنك تفوقني ذكاءً.

Ich meine, du bist mehr daran interessiert, in die Hall of Fame der Verrückten zu kommen, denn... seien wir mal ehrlich... was gibt es jetzt noch für dich zu holen?
أعني، أنتَ تهتم أكثر بالانضمام لقائمة مشاهير المختلين لأن، لنواجه الأمر... ماذا تبقى لكَ غير ذلك؟

Seien wir mal ehrlich:
اللعنة , لنواجه الأمر

Ich meine, seien wir mal ehrlich, ich sollte nicht mal hier sein.
أقصد, لنتكلم بصراحة لايجب أن أكون هنا

Nein, das habe ich behalten. Ich meine, seien wir mal ehrlich...
لا, احتفظت بهم اعني, لنتكلم بصراحة

Nun, seien wir mal ehrlich, du bist ein Soziopath, das bist du nun mal.
حسناً, لنكن صريحين أنتَ مختل إجتماعياً هذا ما أنتَ عليه

Obwohl seien wir mal ehrlich, sie tut es wahrscheinlich.
و مع ذلك, دعنا نواجه الأمر من المؤكد أنها كذلك

seien wir mal ehrlich, Andy.
(لنواجه الأمر ، (أندي

Aber seien wir mal ehrlich.
لنواجه الأمر

seien wir mal ehrlich.
...(لنواجه الأمر يا (ليكس

Auf dem Pullover befanden sich auch Blutspritzer, seien wir mal ehrlich, wir wissen alle, dass die zu den Personen passen werden, die Sie heute im Diner erschossen haben.
والقبعة كان عليها اثر دم لنكن صريحين كلنا نعلم بانه ستكون النتيجة مطابقة للضحايا الذين قتلتهم في المطعم اليوم

Ich brauche einen vollständigen Bericht über Walker, bevor ich sie zu Dr. Farragut bringe, und seien wir mal ehrlich, Hiroshi wird mir nichts erzählen.
أُريدُ معلومات كاملة عن (د.والكر) قبل أن أُعيدها إلى (د.فاراغوت) و... حسنٌ... لنكن صريحين...

Wollte ich nicht. Ich meine, seien wir mal ehrlich.
لا أفعل , أعني دعنا نواجه الأمر