"seilen" - Traduction Allemand en Arabe

• الحبال
• الحبل
• بالحبال
• بحبال

Es bezieht sich auf die ersten Bettkonstruktionen mit einer Matratze gefedert auf geflechteten Seilen..
إنه بسبب طريقة تركيب الأسرة القديمة حيث كانت المفارش معلقة بمشابك في الحبال

Die Beine von den Seilen!
يد فوق الاخري فوق الاخرى ارفعوا ارجلكم من علي الحبال.

Wenn ein Hund ein Seil durchkaut, dann nur, weil Hunde gern an Seilen kauen.
فاذا قطعت الحبال فذلك لانها تحب قطع الحبال

In den Seilen herrscht Krieg, als Runde zwei mit großem Tumult zu Ende geht.
-يأخذه إلي الحبال.. و ها هي قنبلتين متبادلتين. هناك إثنين عمالقة في الحلبة!

Momm jetzt, Ali, Weg aus den Seilen!
! "هيا , يا "على ! إبتعد عن الحبل

Von einer 500-Fu� hohen Klippe h�ngen, an Seilen und diesen kleinen metallenen Schl�sselketten?
القفز من منحدر إرتفاعه500 قدم بواسطة الحبال والقليل من سلاسل المفاتيح المعدنية ؟

Verrückt zu denken, du könntest sie steuern... mit Seilen und 'nem gebastelten Ruder.
محال أن تسيرها بمجموعة من الحبال و جداف يدوي

Die großen Schiefertafeln waren schwerer als die Kinder, die sie trugen. Die Kinder heben sie mit ihren Köpfen, mit selbstgemachten Geschirren aus Stöcken und Seilen und Lumpen.
الألواح الصخرية الكبيرة كانت أثقل من الأطفال الذين يحملونها، و يرفعها الأطفال من رؤوسهم باستخدام تلك الحمّالات المصنوعة يدوياً من العصي و الحبال و القماش الممزق.

Ich schrieb, dass wir von Seilen hängen würden, die so schnell gedreht werden würden, dass du, wenn man dich losmacht...
و عندما كتبتها، كتبت أننا سيتم تعليقنا من خلال الحبال و ستستمر في الدوران و الدوران و الدوران كثيراً حتى تُفلت ستجعلك تدور مثل المجنون،

Weg von den Seilen! So geht's nicht!
ابتعد عن الحبال اللعينة يا رجل.

Die vielen Leute an den Seilen gefallen mir gar nicht.
أنني لا أحب أن تتجمع الناس على الحبال.

Es ist ein System aus Seilen und Flaschenzügen.
هذا النظام من الحبال والبكرات.

Das ist ein schlechtes Omen. Ein Mann starb auf diesen Seilen.
إنه فالُ سيء، رجل مات على هذه الحبال

Weg von den Seilen!
إبتعد عن الحبال

Bleib von den Seilen weg
إبتعد عن الحبال

Es ist Eisenkraut auf den Seilen.
الحبل مُشبع بعشبة "رعي الحمام."

Wieder steht Ward an den Seilen, Neary kann ungehindert angreifen. Was machst du denn?
مجدّداً، (وارد) مقابل الحبل ولـ (نيري) مطلق الحرية في الضرب.

Schon seit meiner Kindheit spielte ich mit Seilen und Klettern, der Fall ist also erledigt. Ich bin 16; ich werde ein Drahtseilkünstler.
عبر طفولتي، كنت مغرما باللعب بالحبال والتسلق، أنا في السادسة عشرة من عمري وسأصبح سائرا على الأسلاك

Nächtliche Ausflüge im Regen, Messer und Sägen und Truhen mit Seilen, und seine Frau ist nicht mehr zu sehen.
رحلات فى الليل أثناء المطر سكاكين ومناشير وصناديق مربوطة بحبال والآن زوجتة لم تعد موجودة هناك