"sein gesicht" - Traduction Allemand en Arabe

• وجهه
• وجه
• الوجه
• وجهَه
• لوجهه
• وجهِه
• وجههِ
• شكله
• في الازدياد
• ملامحه
• بوجهه
• ووجهه

Ich bin auf sein Gesicht gespannt, wenn der echte Erntebericht gesendet wird.
صحيح، أتوق إلى رؤية تعابير وجهه حين يُبث تقرير المحاصيل الأصلي

Charlie, du hättest auch sein Gesicht oder seine Haare anzünden können.
تشارلي, أنتي لربما كنتي أشعلتي النار في وجهه أو شعره

Egal, was passiert, sein Gesicht ist auf jedem Titel. Was haben Sie?
أياَ ما يحدث فسيكون وجهه على الصفحة الأولى مااذ لديك ؟

Da Misa sein Gesicht gesehen hatte wurde der Verdächtige schnell gefasst.
ولأن ميسا رأت وجهه تم القبض على المشتبه به بسرعة

Nicht jeder fällt vor dem Mädchen, das er liebt, direkt auf sein Gesicht.
فريد ، ليس كل واحد يسقط على وجهه أمام الفتاة التي يحبها

Dann sehe ich ja nicht, wie sein Gesicht strahlt, wenn er es liest.
هكذا لن أتمكّن من رؤية وجهه يُشرِق عندما يقرأ البحث. نعم. بالطّبع.

Also gibt es eins, wo Rayborn nie sein Gesicht gezeigt hat?
إذن هناك واحد منها لم يريهم ريبورن فيه وجهه أبدا؟

Ich sehe sein Gesicht durch die Augen jedes Kindes, das er aufhängt und häutet.
يمكنني رؤية وجهه من خلال عيني كل طفل من أطفالي الذين مزقهم وقتلهم

Du hättest sein Gesicht sehen sollen, als ich ihn gebissen habe.
كان ينبغي عليك ان ترى منظر وجهه عندما قمت بعضه

Er hielt ihn dort fest, während der Junge schrie und sein Gesicht schmolz.
وضغط على رأسه كان الولد يصرخ بينما كان وجهه يذوب في النيران

sein Gesicht war so zerstört, dass es chirurgisch wiederhergestellt werden musste.
لكن وجهه لحقت به أضرار بالغة و كانت الجراحة مطلوبة

Jedes mal, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich sein Gesicht.
لا أزال أرى وجهه في كلّ مرّة أغمض فيها عينيّ

Es heißt, keiner hat ihn je gesehen. Niemand kennt sein Gesicht.
يقولون ألّا أحد رآه قبلًا وما من أحد يعلم وجهه

Er mag sein Gesicht verborgen haben, aber sein Herz offensichtlich nicht.
ربما بوسعه أن يخفي وجهه ولكن لايمكنه إخفاء شعور قلبه

Wir hatten einen Treffer, als wir seinen Namen und sein Gesicht durch die Führerscheindatenbank laufen ließen.
لقد تعرضنا لهجمه , عندما بحثنا عن أسمه و وجهه . في مركز قيادة المركبات

Wenn mir nicht gefällt was ich höre, dann verarbeitet sein Gesicht prejute.
إن لم يعجبني ما سوف أسمعه قم بتقطيع وجهه إلى شرائح

Da war ein Mann. Aber ich konnte sein Gesicht nicht sehen.
،حسناً، كان هناك رجل لكني لم أتمكن من رؤية وجهه

Ich wollte nur sein Gesicht sehen, bevor meine Leute ihn entsorgen.
أنا فقط أردت أن أرى وجهه قبل رجالي التخلص منه.

Ich muss es so lange vergrößern, bis wir sein Gesicht genau erkennen.
يجب أن أستمر في تكبيرها إلى أن يمكننا رؤية وجه الدكتور

Er mag sein Gesicht vor jedem verstecken, doch nicht vor mir.
نعم قومى بإخفاء هذا الوجه من كل رجل ، أنقذينى

Sie bedeckten sein Gesicht mit meinem Kissen.
غَطّوا وجهَه بوسادةِ مِنْ سريرِي

"Er stand im Schatten, damit ich sein Gesicht nicht sehen konnte.
إنه يقيم في الظلال ليمنعني أن أنظر لوجهه بوضوح

Seine Zähne waren zu Pulver zermalmt und sein Gesicht knallte durch den Hinterkopf.
أسنانه طُحِنتْ أسفل إلى مسحوق وجبهة وجهِه إنفجرتْ خارج خلف جمجمتِه.

Er hat sein Gesicht absichtlich vor der Kamera versteckt, aber neben der Frau ist er klar zu sehen.
أنهُ يتعمد أخفاءَ وجههِ من الكاميرا لكن من المؤكد أنهُ مرتبطٌ بعلاقة مع تلك المرأة

- Er lässt alle 3 Jahre sein Gesicht ändern. So was Blödes hab ich noch nie gehört.
ـ لا أحد يعرف شكله ـ يجري جراحة لتغير ملامحه كل3أعوام

Das Gespenst des Terrorismus geht nach wie vor um und zeigt immer häufiger sein Gesicht.
5 - إن شبح الإرهاب لا يزال يلاحقنا، وهو آخذ في الازدياد.

Sieh mal, wie er immer sein Gesicht wegdreht.
انظر كيف يشيح بوجهه دائما بعيداً عن زاوية الكاميرا

Sein Pelz voller Waffen gefallener Krieger. sein Gesicht vernarbt, mit einem toten Auge.
وجلده مشوّه من أسلحة المحاربين الميّتين ووجهه به ندوب وله عين واحدة.