"sein körper" - Traduction Allemand en Arabe

• جثته
• جسده
• جسمه
• جسمَه
• لجسده
• وجسده

Auch wenn sein Körper angespült wird, wird er von Krabben und kleinen Fischen angefressen sein.
حتّى إذا سحبت جثته إلى الشّاطئ، ـ ـ ستكون قد أُكلتها السّرطانات و الأسماك الصغيرة

Ihr Verehrer läge jetzt nicht in ihrem Apartment und würde darauf warten bis sein Körper verrottet um dann die Nachbarn wissen zu lassen, dass da irgendwas nicht stimmt.
و ما كان رقد خطيبك في شقته في انتظار انتشار رائحة جثته المتعفنة ليعلم الجيران أن هناك شيء فظيع حدث

sein Körper tauchte heute Morgen in einem finsteren Seitengässchen im Elendsviertel auf und irgendwie denke ich nicht, dass die Kents das getan haben.
شوهدت جثته في آخر حارة قذرة مشهورة بالانتحار هذا الصباح و لسبب ما لا أعتقد أن آل كنت فعلوا ذلك

sein Körper ist wieder abgehauen und wir stellen einen Suchtrupp zusammen.
جسده فقط ذهب واختفى ثانيةً ونحن وُضعنا في فريق البحث

sein Körper löst sich in einer Badewanne in "Hell's Kitchen" auf.
جسمه الآن يذوب في حوض استحمام في مطبخ مطعم هيـل

Er war verkrüppelt, aber nur sein Körper war deformiert.
كان مشُلَّول، لكن فقط جسمَه اتكُسّرَ

Dann wissen wir, wo sein Körper liegt und können ihn wiederbeleben.
ثم علينا الذهاب لجسده مباشرة و نقوم بإحيائه

Sein Kopf ist so schwer, voller schwerer Gedanken, dass er quasi in seinen Hut gefallen ist, aus dem sein Körper wie aus einem Blumentopf emporwächst.
رأسه ثقيل جدا، مليء بأفكار ثقيلة، لدرجة أنه يسقط نوعا ما في قبعته، وجسده قد نبت منه وكأنه نبتة.

sein Körper wurde in der gleichen Position ausgerichtet, wie das silberne Skelett.
لقد وضعت جثته في نفس الموضع كالهيكل العظمي الفضّي

Waren sie sicher, das sein Körper nicht bewegt wurde?
هل أنتِ متأكدة بأن جثته لم يتم تحريكها ؟

sein Körper war noch nicht mal kalt, bespringt sein Paradiesapfel schon wieder Pferde.
جثته لم تبرد بعد وهذه البطاطات يقفزون الى بعض

sein Körper trieb keine zehn Meter weiter... als er das Jahr zuvor ertrank.
جثته لم تبتعد أكثر من 10 أمتار عندما غرق قبل سنة من ذلك الوقت لا، أحدهم قام بقتلها

Das letzte Mal, als einer getötet wurde, ist sein Körper hier drei Tage lang verfault.
بالمرةالاخيرةالذيقتلوابهارجلاً هنا.. لقد تركوا جثته تتعفن لثلاثة أيام.

sein Körper wurde in den Wäldern gefunden. Er war gefroren.
تم العثور على جثته في الغابة كانت متجمدة

aber ich hörte ein Geräusch und als ich aufs Deck kam, sah ich wie sein Körper abtrieb.
ولكني سمعت ضوضاء وعندما وصلت إلى سطح السفينة رأيت جثته تطفو بعيداً

Zum Glück wurde sein Körper eingewickelt, bevor er ins Wasser geworfen wurde.
لحسن الحظ، جثته كان ملفوفة عندما تم رميها في الماء.

sein Körper wurde zerfleischt, also haben sie es auf einen Tierangriff abgewälzt,
تمت مهاجمة جثته لذا ألقوا اللوم على هجوم حيوان مفترس

sein Körper wies nicht weniger als acht Einschüsse aus drei Waffen auf, die nicht mit der in seiner Hand identisch waren.
تحمل جسده ما لا يقل عن 8 رصاصات من ثلاثة أسلحة مختلفة ولا واحد منهم كان الذي في يده

Selbst wenn sein Körper hier wäre, könntet Ihr die Hölle auf Erden nicht riskieren.
حتى لو كان جسده هنا، لا يمكنك أن تخاطري بحلول الهلاك على الأرض

Der Kopf hat gefehlt, und sein Körper war fein säuberlich zerlegt.
لم أجد رأسه بعد، و جسمه متفرق لأكثر من جزء

Äußerlich war sein Körper normal, bis auf eine Stelle an seinem rechten Bein.
جسمه من الخارج كان عاديا فيما عدا شيئا واحدا على باطن فخذه اليمنى

Er war verkrüppelt Aber nur sein Körper war deformiert
كان مشُلَّول، لكن فقط جسمَه اتكُسّرَ.

Wenn sein Körper so viel Schaden anrichtete, aber ganz blieb, blieb er unter tödlicher Geschwindigkeit.
لجسده أن تفعل هذا بكثير الضرر وما زالت على حالها، انه لا يمكن ان يكون وصلت سرعة نهائية.

Der FBI-Mann litt an hohem Fieber... ..und sein Körper war heiß wie Feuer.
رجل الاف.بي.آي قد عانى من حمى شديدة. وجسده قد أشتعل كالنيران.