"seine entscheidung" - Traduction Allemand en Arabe

• اختياره
• إختياره
• قراره
• خياره
• بقراره
• الخيار له

Er will allein sein, das ist seine Entscheidung.
يريد ان يبقى وحيدا هذا اختياره حظا موفقا له حسنا

Nicht Sie tragen die Verantwortung, es war seine Entscheidung.
ما حدث لم يكن مسؤوليتك، بل كان اختياره.

Das war seine Entscheidung.
هذا كان إختياره.

Aber der Chief hat seine Entscheidung gemacht, und ich werde sie befolgen.
غيورة بعض الشئ , لكن الزعيم أخذ قراره و أنا سأتقبله

Es war nicht Gott, es war kein Mensch. Es war seine Entscheidung zu sterben.
لم يكن خيار الربّ ولا خيار إنسان الموت كان خياره هو

Seine Freunde mögen seine Entscheidung loben, aber im Stillen kratzen sie sich doch am Kopf.
اصدقائه لربما اشادوا بقراره لكنهم سرًا يحكون رؤسهم

Natürlich wäre es das Sicherste, wenn Eric mit mir kommen würde, aber es ist seine Entscheidung.
بالطبع سيكون الوضع أكثر أماناً لو إيريك جاء معي ولكن الخيار له

Früher wusste Zabel, wie man mit Geld umgeht. Dass er deshalb sterben wollte, war seine Entscheidung.
"زيبل" كان يعلم كيف يجنى المال والموت بسبب هذا كان اختياره

- Andy hat seine Entscheidung getroffen.
جعل اندي اختياره. أنت لا تعرف ذلك.

Es war im Grunde nicht seine Entscheidung.
لم يكن بالضبط اختياره

Max hat seine Entscheidung getroffen.
قدم ماكس اختياره.

Es ist seine Entscheidung.
انها ل اختياره .

Es war seine Entscheidung.
إنه اختياره

Das war nicht seine Entscheidung.
ما كان إختياره ليقوم به

Wenn er seine eigene Einheit abziehen will, Jimmy,... und sich ein anderes Ziel sucht, dann ist das seine Entscheidung.
إذا أراد أن يسحب وحدته يا (جيمي)... ومطاردة هدفٍ من إختياره فالقرار له يا عزيزي

Das ist seine Entscheidung. Und eine ehrenwerte.
هذا إختياره

Er weiß nichts über uns, und es ist seine Entscheidung.
إن كان هذا ما قاله ، لنفعل بما انه لا يعلم شيئا عنا ، أظن انه قراره

Ja, sie sagte, dass Lex das Talon schließt, und irgendwie scheint mir, als wäre das nicht allein seine Entscheidung.
نعم قالت أن ليكس سيغلق المقهى ولسبب ما أظن هذا لم يكن قراره

David ist überzeugt, dass seine Entscheidung richtig war.
كيف حاله؟ ديفيد مصر على قراره للمنع الهجمة العسكرية

Was er damit getan hat, war seine Entscheidung, nicht deine.
ما فعله بذلك الشئ هذا كان خياره هو وليس خيارك

Nicht mehr. seine Entscheidung, nicht meine.
ليس بعد الآن، هو خياره ليس خياري

Ob er ihn ignorieren oder von der Straße drängen will, ist seine Entscheidung.
أو حاول صدم سيّارة الرجل فهذا خياره

Das ist nicht seine Entscheidung.
) هذا ليس بقراره

- Will hat mit dir über seine Entscheidung geredet?
هل أخبرك (ويل) بقراره ؟ .نعم

seine Entscheidung, sozusagen. Ich meine:
الخيار له نوعاَ ما