"seinen eltern" - Traduction Allemand en Arabe

• والداه
• أهله
• والديه
• والدية
• والديّه
• بوالديه
• لوالديه

Er würde nicht für die Russen arbeiten, weil seinen Eltern im Gulag umgebracht wurden.
هو لا يتعامل مع الروس لأن والداه قُتلا في معسكرات روسية

Seth ist noch immer wütend. Ich glaub er seinen Eltern die schult.
- سيث ما زال غاضبا اعتقد انه يلوم والداه

Er mied es, seinen Eltern in die Augen zu sehen und wurde bald auch bei kleinen und größeren Lügen ertappt.
و كان يتجنب النظر بعيني أهله و تم الإمساك به يكذب أيضاً

Wie ein Kind das von seinen Eltern geliebt wird, sich in einen mordenden Psychopathen verwandelt?
كيف يمكن للطفل الذي يكون محبوبا من قبل والديه يتحول إلى مريض نفسي قتل؟

Sie sagten seinen Eltern, dass sie für ihn eine immense Karriere voraussahen.
أخبروا والديه لقد تنبّأوا بأنه سيصبح نجماً

Seit du mit ihm bei seinen Eltern warst?
أنكِ من أي وقت مضى تريدين التسكع مع والدية ؟ ! أوه , يا إلهي - صحيح ؟

Mensch, wenn er diesen riesigen Inhalator verliert,... dann würde er mächtig Ärger mit seinen Eltern bekommen.
يا رجل ، لو أضاع جهاز الإستنشاق ذلك فسوف يواجه مشاكل كبيرة مع والديّه

Was er sah, war das Gesicht des Mannes, der ihn mit seinen Eltern wiedervereinigen wird.
بل إنّه رأى وجه الرجل الذي سيلم شمله بوالديه.

Er hat mit seinen Eltern geredet. Sie haben tagelang nichts gehört.
لقد أخبر والداه وقد فقدو الإتصال معه

- Du meinst, ihr spielt mit seinen Eltern Golf.
- تعنين بأنكم لعبتم "جولف" مع والداه

seinen Eltern gehört eine.
يمتلك والداه جزيرة.

Er bekam Streit mit seinen Eltern und--
- . لقد دخل في مناقشة مع والداه ثم .

Wir fahren heute noch zu seinen Eltern.
سوف نذهب إلى واشنطن لرؤية أهله

wer die Gäste sind? Ein Potential pflegen sich kommt sehen Sie Gita mit seinen Eltern.
هناك عريس سيحضر مع أهله لرؤية جيتا

Wenn ihr verheiratet seid, lebt ihr bei seinen Eltern.
حين تتزوجين ستعيشين مع أهله

Und solche, die nicht vererbbar sind, denn wer wollte schon die veralteten Verbesserungsmodule an seine Kinder weitergeben, die er 25 Jahre zuvor von seinen Eltern bekommen hat?
و واحد لا يورث لانه من ذاك الذي يريد أن يورث لأبنائه وحدات التعزيز القديمة التي أخذها من والديه قبل 25 عاما؟

Und die Ärzte sagten seinen Eltern, dass er nie in der Lage sein würde, zu kommunizieren oder sozial zu interagieren, und er möglicherweise nie viel sprechen würde.
وأخبر الأطباء والديه بأنه لن يستطيع أبدًا التواصل أو التفاعل اجتماعيًا ومن المحتمل أيضًا أن تكون لغته ضحلة.

PM: Nun, Milo wird von seinen Eltern hereingerufen, was uns Zeit dafür gibt, allein zu sein und ihm wieder herauszuhelfen.
بيتر مولينكس : هنا مايلو .. يتم مناداته من قبل والديه وهذا الوقت نتصرف به وحدنا بدون وجود مايلو لكي نساعده قليلا

Einen schönen Tag mit seinen Eltern!
! إحـظي بيومٌ عظيمٍ مع والدية

Einer der Schüler hat seinen Eltern erzählt, dass du im Gefängnis warst.
إنّما... الأمر أن إحدى الطلّاب أخبرَ والديّه بأنّكَ كُنتَ بالسجن.

Was wenn... es etwas mit seinen Eltern zu tun hat?
ماذا لو ... للأمر علاقة بوالديه والديه الحقيقيين

Nicht mal seinen Eltern hat er gesagt, dass er nach Hause kommt.
ولا مكالمة واحدة لوالديه يخبرهما بها أنه عائد للوطن