"seinen traum" - Traduction Allemand en Arabe

• حلمه
• بحلمه
• حُلمه
• الحلم

Hier lebt CB1 gerade seinen Traum in Japan, kontrolliert von der Gehirnaktivität eines Primaten.
هذا هو CB1 محقّقا حلمه في اليابان تحت سيطرة نشاط دماغ إحدى الرّئيسيّات.

Und auf der obersten Etage war eine Kindertagesstätte, wo es jedem Kind freigestellt war, seinen Traum zu verwirklichen.
وفي أعلى طابق صنعت حضانة للأطفال حيث اتبع كل طفل حلمه بحرية

Er verfolgt seinen Traum, Psychiater zu werden,... aber das bedeutet mehr Ausbildung und ich will nicht, dass er die ganze Zeit nebenher arbeitet.
إنه يسعى وراء حلمه ليصبحطبيبنفسي، و لكن هذا يعني المزيد من التدريب و أنا فقط لا أريده أن يترنح في كل وقت

Aber ich frage mich, wenn er die Wahl hätte, würde er seinen Traum opfern, aus reiner Loyalität zu Ihnen?
لكنني أتسائل لو أضطر هو للإختيار هل كان سيضحي بحلمه بدافه ولاءه لك؟

Yong-hyun muss mich in seinen Traum zurückbringen!
يجب على يونغ هيون أن يستدعيني داخل حُلمه!

Man muss Mut haben, um seinen Traum zu verfolgen.
أعتقد أن هذا رائع من الشجاعة أن يتبع المرء حلمه

Indem wir ihn und seinen Traum im Stich lassen, das fortgeschrittenste Schlafsystem der menschlichen Geschichte zu erschaffen?
بأن نتخلى عنه وعن حلمه في إختراع أحدث نظام نوم في تاريخ البشرية؟

Als ich ihn fragte warum er seinen Traum aufgegeben hatte, sagte er, dass er strippte weil er so dringend Geld brauchte.
عندما واجهته بشأن تخلّيه عن حلمه قال أنّه متعرٍّ لأنّه كان يائساً جداً من أجل الحصول على المال

Ein junger Mann sollte nicht seinen Traum aufgeben, weil sein Vater kein Geschäft führen kann.
على الشاب ألا يتخلى عن حلمه لمجرد أن أباه عاجز عن مواصلة عمل

Seine Karriere ist aufgrund einer Heroinsucht entgleist, aber jetzt ist er clean und nüchtern, und verfolgt mit 83 noch immer seinen Traum.
لقد تأخر عن الشهرة بسبب ادمانه على الهيروين ولكنه الان متزن و مقلع عن الهيروين عمره 83 ولا زال يريد تحقيق حلمه

Ich kann einfach nicht mehr seinen Traum leben und ihn bewundern.
.. لا أستطيع أن أتحمل أكثر بأن أكون جزءاً من حلمه العيش من أجل هدفٍ

Schlaflose Nächte, verpasster Urlaub, und das alles um seinen Traum zu verwirklichen.
،ليالٍ ساهرة ،إجازات مفوتّة .وكل ذلك من أجل تحقيق حلمه

Er wird nicht für jemanden, den er kaum kennt, seinen Traum aufgeben.
لا أستطيع أنْ أطلب منه التخلّي عن حلمه مِنْ أجل فتاةٍ التقاها للتوّ

Als er erwacht, seinen Traum noch frisch im Gedächtnis, schläft sein Baby unten.
♪ كما انه ينتظر، حلمه جديدة داخل رأسه ♪ ♪ صاحب الطفل نائما تحت ♪

Wenn ich deinem Vater nicht helfen kann, seinen Traum zu verwirklichen, dann musst du das für mich machen.
إذا لم يكن بإستطاعتكِ التواجد هناك لمساعدة والدك لتحقيق حلمه يجب أن تكوني هناك لأجلي

Und wenn Sie einem Spieler Geld aus der Hand nehmen, ihm seinen Traum wegnehmen, gibt es nur eine Art, wie diese Geschichte endet.
وإذا قمت بسحب النقود من يد مدمن القمار وحطمّت حلمه ليس هنالك نهاية أخرى لهذه القصة

Um seinen Traum, Fleischersatz zu liefern,
و اختفى تماماً عن الواجهة. لمتابعة حلمه في تسليم,

Und ich wollte ihn wissen lassen, wenn er immer noch an seinen Traum glaubt, tu ich das auch.
إذا اردته ان يعلم ما إذا مازال يؤمن بحلمه, فساؤمن به أنا ايضاً

Ich glaubte nie an seinen Traum.
لم أؤمن مطلقا بحلمه

Niemand hat wirklich verstanden, was er im Kopf hatte - außer Ada Lovelace - und er nahm seinen Traum mit bis ins Grab.
لم يفهم أحد حقيقة ما كان يجول في ذهنه بإستثناء أدا لوفليس, ومات محاولا إنجاز ذلك الحلم