"seiner hand" - Traduction Allemand en Arabe

• يديه
• يده
• بيده
• يدّه
• بيدّه

Plötzlich hielt er mir mit seiner Hand den Mund zu. Mit der anderen löste er seinen Gurt.
فجأة، غطى فمي بإحدى يديه وحل حزامه بالأخرى.

Er meckert nicht wegen des Verlustes seiner Hand, wenn er nicht atmen kann.
الجيد أنه لن يزعجنا لفقدان يديه إن لم يكن يتنفس

Er küsste mich nur auf die Wange,... und küsste mich weiter, und fuhr mit seiner Hand über meinen Körper.
فقط قبلني على خدي واستمر في تقبيلي ويفرك يديه عليّ

Sein Körper wies nicht weniger als acht Einschüsse aus drei Waffen auf, die nicht mit der in seiner Hand identisch waren.
تحمل جسده ما لا يقل عن 8 رصاصات من ثلاثة أسلحة مختلفة ولا واحد منهم كان الذي في يده

Acht Minuten später, er schaute von seiner Hand auf den Bildschirm, surfte er: er sprang vor und zurück auf den Seiten.
بعد ثماني دقائق لاحقاً، نظر من يده الى الشاشة، وكان يستكشف: ذهاباً وإياباً.

Möge der Herr euch in seiner Hand halten,... und möge er nie seine Faust zu fest zusammendrücken.
ليمسك بكما الرب بيده ولن يغلق قبضته بشدة

- Ja? Er hat ein Martini-Glas in seiner Hand und er streckt einen russischen Terroristen nieder.
ويحمل كأس شراب بيده ويطارد إرهابياً روسياً

Die Waffe sollte in seiner Hand sein.
يحتاج لمسدس على يدّه. أليس كذلك؟

Kaum mein sozialer Kreis, Schätzchen. Ich kann mir ihn schwer vorstellen, wie er in South Bank rumhängt mit einem Liter Fusel in seiner Hand, du etwa?
حد معرفتى به هو انه لا يترك زجاجة الخمر من يديه منذ ان رأيته , هل تستطيع ان تفعل هذا ؟

Es ist selten für einen Mann meiner Position, das Leben eines Vitalion in seiner Hand zu halten.
ليس غالباً رجل في مكاني يجب ان يبقي على حياة الفيتالي في يديه

Nochmal, ich will von jedem hessischen Soldaten mit einer Markierung auf seiner Hand hören.
مرة اخرى اي جندي لديه علامة على يديه لابد أن تبلغوني عنه

Weil mir gesagt wurde, Ihr hättet Informationen, bezüglich eines hessischen Soldaten mit einer Markierung auf seiner Hand.
لأنه قيل لي أنك لديكِ معلومات حول جندي لديه علامه على يديه

Ich nahm das Geld aus seiner Hand, als er tot war.
فأخذت المال من يديه عندما مات.

Er wird etwas in seine Hand legen, er wird es hier rüber bringen, einen Knopf drücken und das Objekt in seiner Hand loslassen.
فهو سيحمل شيئاً في يده وينزله هناك اضغط الزر و دع ذلك الشيء الذي في يده

Sie ersetzen 009. Er wurde tot in Ostdeutschland mit dem Ei in seiner Hand gefunden.
لقد مات فى ألمانيا الشرقيه وهذه البيضه فى يده

Allerdings nur, bis wir wieder in der Wohnung waren, und er mit seiner Hand über mein Bein streifte und ich sie einfach wegschlug.
وبعد أن كنا نتسكع بدأ يضع يده على ساقي وأنا إستمريت بصفعه لأبعده.

Und dann riss er ihr weit den Mund auf, mit seiner Hand, und drückte seine Klinge in ihre Zunge.
ثم أجبرها على فتح فمها بيده قاطعًا بنصله لسانها

Und was er sieht ist ein Einbrecher mit einer Waffe in seiner Hand.
و ما يرآه ما هو إلا عبارة عن لص و بيده مسدس .

Dann haben wir die Schmauchspuren an seiner Hand. Ja.
بذالك نحصل على البقية على يدّه

Das Wesen der Wing-Chun-Kampfkunst liegt darin, dem Schatten des Gegners zu folgen und nicht seiner Hand.
في الـ "وينغ شينغ" الرجل يتبع ظلّه وليس يدّه ركز على ما تحسّه و ليس ما تراه

nach meinem Gesicht greifen, mit seiner Hand.
يُـمّسك وجهيّ بيدّه