"seit über einem jahr" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ أكثر من عام
• لأكثر من سنة
• منذ أكثر من سنة
• لأكثر من عام
• هناك منذ سنه
• لمدة عام
• منذ ما يُقارب العام

Ich bin seit über einem Jahr hier. Kann ich Ihnen helfen?
أنا هنا منذ أكثر من عام ماذا يمكننى أن أفعله لك ؟

Ich habe dich seit über einem Jahr nicht gesehen.
أنا لا أحضر دائما لرؤيتك انا لم أراك منذ أكثر من عام

Ich hab seit über einem Jahr keinen mehr von östlich des Mississippis gesehen.
لم أر أي شخص من شرق المسيسيبي لأكثر من سنة

Sie verfolgen diesen Typen und seine Gruppe seit über einem Jahr.
لقد تم تتبع هذا الرجل ومجموعته لأكثر من سنة .

Dass du ihn seit über einem Jahr versuchst zu überzeugen deinen Fall anzunehmen?
أنّكِ كنتِ تحاولينَ الوصولَ إليه للنظر في حالتكِ منذ أكثر من سنة

Bedenkt man, dass ich wegen Ihnen beiden seit über einem Jahr gelogen habe, , ein wenig.
بالأخذ بعين الاعتبار أنّي كنتُ أكذب بشأنكما لأكثر من عام أو أقلّ.

Ich war seit über einem Jahr nicht mehr im Hawk.
لم اذهب هناك منذ سنه

Wir versuchen seit über einem Jahr schwanger zu werden. Gut, dass es nicht geklappt hat.
كنا نحاول أن ننتج طفلاً لمدة عام أظنا محظوظين أننا لم نفعل

Er sagt, dass er seit über einem Jahr keinen Oralsex mehr hatte. Egoistischer Scheißkerl.
يقول أنه لم يمارس الجنس الفموي منذ أكثر من عام

Seine Mutter, Bruder, Onkel und seine besten Freunde haben alle bestätigt, dass er seit über einem Jahr kein Date mehr hatte.
أمه، أخوه عمه، صديقه المقرب كلهم أكدوا أنه لم يواعد منذ أكثر من عام

Ich hab seit über einem Jahr nicht mehr mit ihm gevögelt.
أنا لم أقم بمضاجعته منذ أكثر من عام أنتَ تعلم ذلك

Ich habe diese Leute seit über einem Jahr nicht gesehen.
لمْ أرَ أيّ أحدٍ من أولئك الأشخاص منذ أكثر من عام.

Als er an der Uni war, brachte er plötzlich eine Tussi mit, mit der er seit über einem Jahr zusammen war.
عندما كان يعيش في أوهايو. وفجأةً، بدا بالانسحاب تدريجياً والذهاب إلى منزل بقرب باكاي. حيث يواعد فتاةً لأكثر من سنة.

Ihr seid seit über einem Jahr Freunde. Und er ist ein riesiger Grund,...
كنتما صديقان لأكثر من سنة ...وهو أحد المبررات الاساسية

Hören Sie, ich bin seit über einem Jahr trocken.
انظر، أنا كنت واعية لأكثر من سنة

Er brauchte diesen Eingriff schon seit über einem Jahr.
لقد كان في حاجة ماسّة لعملية جراحيّة منذ أكثر من سنة

Die auf der Lower East Side, aber sie ist seit über einem Jahr geschlossen.
الموجود على الجهة الشرقيّة، لكنّه مُغلق منذ أكثر من سنة.

Erst dachte ich, "Die Stadt muss ihn hergebracht haben, um die Erosion des Strandes auszugleichen", aber laut der Parkverwaltung wurde das seit über einem Jahr in Far Rockaway nicht mehr gemacht, also wie kam der Sand dorthin?
ولكن وفقا إلى إدارة الحدائق لم يقوموا بعمل ذلك على الطريق منذ أكثر من سنة إذاً كيف للرمل

Unsere Finanzkriminalität-Abteilung arbeitet seit über einem Jahr an einem Fall der Geldwäscherei.
قسم الجرائم المالية لدينا يعمل في قضية غسل الأموال لأكثر من عام

Traveler wie wir bauen und montieren seit über einem Jahr Bauteile dafür.
كانوا يبنون ويجمعون المكونات من أجل ذلك لأكثر من عام لتفعل بها ماذا ؟

seit über einem Jahr gab es Gerüchte unter den westlichen Führern die Sowjetunion arbeite an der "Ultima Ratio aller Waffen".
لأكثر من عام ، إشاعات مشؤومة .... كانت تنتشر بشكل خاص .....

Drogentests alle negativ, hat seit über einem Jahr denselben Job.
إجتاز بنجاح إختبار المُخدرات ظل فى نفس الوظيفة لمدة عام