"seit anbeginn der" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ بداية
• منذ بدء

Man kann irgendwie gegen alle Schwierigkeiten, Krankheiten und Verluste immun sein, der die Menschheit Seit Anbeginn der Zeit unterworfen ist.
يمكنكم نوعًا ما أن تكونوا في مأمن من كل الصعوبات وسوء الصحة والخسائر التي يصابُ بها كل البشر منذ بداية التاريخ.

Seit Anbeginn der Geschichtsschreibung maß man die Macht einer Nation...
سادتى منذ بداية التاريخ المكتوب قوة الأمة حددت

Um den Teufel umzubringen, müssen wir erst seine gestachelte Zunge herausschneiden, die Zunge, die Lügen erzählt, Seit Anbeginn der Zeit, dann schneiden wir seine Hände ab, welche unschuldige Seelen in Sünder verwandelte.
للقضاء على الشيطان لابد أن نقصّ لسانه المتشعّب اللسان الذي تفوّه بالكذب منذ بداية الخلائق ومن ثمّ نقطع يديه

Seit Anbeginn der Menschheit war die Raumfahrt ein Traum.
منذ بداية التاريخ كان الحلم هو السفر في الفضاء

Die Menschheit arbeitet Seit Anbeginn der Zeit daran, sich das Licht auszublasen.
.. أتدري،البشر يحاولون إبادة أنفسهم منذ بدء الخليقة

Seit Anbeginn der Zeit hat der unbezwingbare menschliche Geist zu großen kulturellen Errungenschaften geführt.
منذ بداية التاريخ ... الروح القوية للرجل صنعت الإنجازات العظيمة في الثقافة والحضارة

Der Seit Anbeginn der Zeit geführt wird zwischen deiner und meiner Art. Und das Ende ist für euch gekommen.
الأمر الذي كان يجري منذ بداية بنو جنسك وجنسي

Seit Anbeginn der Zeit... suchen Männer Gründe, um Frauen wegzusperren.
منذ بداية الوقت الرجال يجدون اعذار ليقفلون على المرأه

Seit Anbeginn der Zeit wurden Puppen von Kindern geliebt, von Sammlern verehrt und bei religiösen Ritualen für das Gute und das Böse herangezogen.
منذ بداية الحضارة، كانت الدمى محبوبة من الأطفال، وتهتم من قبل الهواة، وتسخدم في الطقوس الدينية كتواصل للخير والشر.

Seit Anbeginn der Zeit leben wir im Schatten des Mondes...
منذ بداية الزمان، عِشنا في ظلال القمر ودماء الأرض

Seit Anbeginn der Schöpfung... haben Jungen neben ihren Vätern gejagt.
منذ بداية التكوين، الأولاد كانوا يصطادون برفقة آبائهم.

Sie war Seit Anbeginn der Zeit weggesperrt.
أعني, لقد كانت محبوسة بعيدًا منذ بداية الزمن

Ich meine, wir füttern sie und halten sie Seit Anbeginn der Zeit in Käfigen.
أعني، كنا نأكلهم ونحبسهم في أقفاص منذ بداية التاريخ

Wir haben gerade alle gesehen, was passiert, wenn sie schlechte Laune hat, welche sie offenbar Seit Anbeginn der Zeit hat.
لقد رأينا ما حدث للتو عندما تكون في مزاجٍ سيئ و الذي على ما يبدو أنها كذلك منذ بداية الزمن

Seit Anbeginn der Geschichtsschreibung maß man die Macht einer Nation an der Größe ihrer Armee.
منذ بداية التاريخ المكتوب قوة الأمة حددت... ... بحجمجيشها.

Seit Anbeginn der Zeit fragen wir uns, wie es entstand.
منذ بداية الوقت ونحن نتسائل كيف أصبحنا؟

Seit Anbeginn der Zeit.
منذ بداية الزمن

Seit Anbeginn der Zeit.
اعني , منذ بداية الزمان

- Seit Anbeginn der Zeiten mache ich das.
منذ بداية الخليقة

Es gibt sie Seit Anbeginn der Zeit.
و لقد كانوا موجودين منذ بدء التاريخ