"seit dem unfall" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ الحادث
• منذ الحادثة
• منذ وقع الحادث
• منذ وقوع الحادث
• بعد الحادثة

Sie haben sich seit dem Unfall nicht gesehen. Sie hatten keinerlei Kontakt.
مصادفه عاديه إنهما لم يتقابلا منذ الحادث

Ich lasse seit dem Unfall jeden Monat noch etwas hinzufügen,
لا أزال أُضيف المزيد إليها. كُلّ شهر منذ الحادث.

Nichts Bestimmtes. Aber seit dem Unfall macht er mir Sorgen.
ليس هناك سبب، لكني كنت قلقاً عليه منذ الحادث

seit dem Unfall, als ich meine Arzt-Lizenz zurückgab, ist kein Tag vergangen, an dem ich nicht überlegte, wie ich Helen helfen kann.
منذ الحادثة عندما تخلّيت عن شهادة الطب لم يمر يوم بدون أن أفكّر

Er hat seit dem Unfall kein Wort gesagt.
لم يقل كلمة منذ وقع الحادث

seit dem Unfall verstehe ich nichts mehr.
لم أستطع فهم أي شيء منذ وقوع الحادث

- Es ist nur... seit dem Unfall... behandelt er mich als wäre ich zerbrechlich oder durchgedreht...
. . منذ الحادث... . يعالجني مثل كأنني هذه...

seit dem Unfall habe ich ständig Angst, euch zu verlieren.
منذ الحادث و أنا مرتعب من فكرة فقدانكِ

Körperlich bist du fit. Aber seit dem Unfall...
جسديا انت بخير .. لكن منذ الحادث

Er war seit dem Unfall unter medizinscher Betreuung.
كان في إجازة مرضية منذ الحادث.

Nicht das erste Mal seit dem Unfall.
ليست المرّة الأولى أيضاً. منذ الحادث

Er ist schon lange hier, seit dem Unfall.
إنه هنا منذ وقت ذلك منذ الحادث

seit dem Unfall machte Bree sich Sorgen, die Moral ihres Sohnes könne sich in Rauch auflösen.
منذ الحادث بدأت تشعر (بري) أن حس ابنها الأخلاقي مفقود

Jane liebte es zu singen, also hab ich für sie gespielt, aber seit dem Unfall...
كانت ( جين ) تحب أن تغني وانا اعزف لها لكن انت تعلمين منذ الحادث صحيح

Irgendetwas seit dem Unfall?
اى شيىء اى شيىء منذ الحادث

Wyatt sagte, du hättest seit dem Unfall kein Studio mehr betreten.
.. (أخبرني (وايات أن قدمك لم تطأ أيّة صالة رياضية منذ الحادث

Nick, Vince ist seit dem Unfall nicht mehr ganz bei sich. - Er denkt nicht, dass der Film scheiße ist.
(فينس) منصرف البال منذ الحادث لا يعتقد أن الفيلم فاشل

seit dem Unfall... Dieser Mann könnte direkt vor mir stehen und ich würde es nicht merken.
منذ الحادثة هذا الرجل قد يكون أمامي ولن ألحظ هذا

Nur, dass es seit dem Unfall nicht mehr genauso gut fährt wie vorher.
ولكن منذ وقوع الحادث لم تعد كما كانت.

seit dem Unfall gehe ich während der Fahrt nicht mehr ans Telefon, weil es zu gefähr...
إنّه إتّصال من زبونتي أترين، بعد الحادثة لم أعد أتحدّث في الهاتف و أنا أقود