"seit einigen" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ بضعة
• منذ عدة
• لعدة
• القليلة الماضية
• أن نكمل من

seit einigen Monaten ist er ein anderer Mensch.
لقد كان رجلاً مختلفاً منذ بضعة أشهر الآن

seit einigen Wochen gibt es Gerüchte über meine bevorstehende Abdankung.
كما تعرفون منذ بضعة أسابيع مضت وكانت هناك إشاعات عن تقاعدي الوشيك

Hier ist dieser Russe, der seit einigen Jahren online aktiv ist und seine eigene Webseite hat und einen Blog beim populären Live Journal führt.
هنا هذا الشاب الروسي الذي كان يعمل على الشبكة منذ عدة سنوات الذي يدير موقعه الخاص و يدير مدونة تحت مجلة لايف جورنال

Zimmer 342 hat Monsieur Dechain. Er bewohnt dieses Zimmer schon seit einigen Tagen.
غرفة 342, بها السيد دوشيه, وهو معنا هنا منذ عدة ايام

Sie litt seit einigen Jahren daran und diese Episode war besonders schwerwiegend.
ذلك الصداع كان مستمرًا لعدة سنوات، وفي تلك المرحلة تحديدًا كان شديدًا جدًا

seit einigen Monaten sehe ich ein Mädchen und Ihr würdet stolz sein, wenn Ihr sie sehen könntet.
تعرفت على فتاة لعدة شهور. ومتأكد من انكم ستسعدوا حين ترونها.

- Nein, aber der Name ist ein Brüller. Die Wohnung steht seit einigen Monaten leer.
لا، لكن وقع اسمه كنعيب البوم كانت الشقة شاغرة منذ بضعة أشهر

Wir wissen jetzt seit einigen Tagen, dass es sechs solche Personen gibt.
منذ بضعة ايام من الأن كنا على علم بانه هناك 6 افراد.

Erst seit einigen Monaten.
-حقاً؟ ليس الكثير مثلك، فقد بدأت منذ بضعة أشهر.

Wisst ihr, ich sah Blue seit einigen Tagen nicht mehr.
أتعلم،أنا لم أرى أزرق منذ بضعة أيام

Er wurde seit einigen Tagen nicht mehr bezahlt und ich hatte einen Test, darum wollte er nicht, das sich hungern musste.
لم يتلقى أجراً منذ بضعة أيام وكنت سأجري إختباراً... لذا لم يرد أن أكون جائعاً.

seit einigen Tagen.
و لم يعد منذ بضعة أيام

Ubertino de Casale ist seit einigen Wochen hier.
أوبرتينو دي كاسالا موجودٌ هنا منذ عدة أسابيع

seit einigen Tagen geht es meiner Mutter sehr schlecht, sie weigert sich, zu essen.
امى لم تخرج من المنزل منذ عدة ايام ولا تاكل

seit einigen Tagen.
و لم يعد إلى المنزل منذ عدة أيام

Julia arbeitet seit einigen Jahren bei uns.
جوليا تعمل في تجارتنا منذ عدة سنوات

Ich habe dich bloß seit einigen Tagen nicht gesehen, da wollte ich vorbeikommen und sichergehen, dass alles okay ist.
لا، أنا فقط... لم أرك منذ عدة أيام، لذا... فكرت بالمجيء والاطمئنان بأن كل شيء على ما يرام

Dean, ich bin seit einigen Jahren auf Erden, und ich habe gerade erst begonnen, es zu verstehen.
دين لقد كنت في الارض لعدة سنوات وقد بدأت فقط استيعاب ذلك بالنسبه له , الالم هو الالم

"Ich verfolge und beobachte jetzt seit einigen Tagen eine Ziegen-ähnliche Kreatur.
"لقد تبعتُ و لاحظتُ مخلوقاً يشبهُ الماعز "لعدة أيام حتى الأن

Er lebt seit einigen Jahren in einer Fantasiewelt.
لقد عاش فى عالم الخيال لعدة سنوات أخيرة

- Doch. Das heißt, seit einigen Jahren habe ich nur Affären, keine Bindungen.
خلال السنوات القليلة الماضية أقمت علاقات عابرة, بلا ارتباط دائم

seit einigen Tagen.
أعتقد أن أبي يريدنا أن نكمل من حيث إنتهى هو