"seit heute morgen" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ هذا الصباح
• منذ الصباح
• من هذا الصباح
• منذ صباح اليوم

Seit heute Morgen ist etwas vorgefallen... das dein Bild von mir und deine Liebe für mich geändert hat.
شيء ما حدث منذ هذا الصباح غير وجهة نظرك فيّ، وحبك لي

Seit heute Morgen wurde in 70% der Stadt der Strom wiederhergestellt.
منذ هذا الصباح , قمنا بإعادة 70% من كهرباء المدينة

Aus diesem Grund ist auch Seit heute Morgen eine neue Vorschrift in Kraft getreten.
لهذا ساسية جديدة تم تفعيلها منذ هذا الصباح

Ich würde sagen, dies ist der beste Platz Seit heute Morgen.
سأقول أن هذا هو أفضل ملجأ عثرنا عليه منذ الصباح

Die 101. ist Seit heute Morgen hier, das Gelände ist sicher.
الوحدات العسكريّة متواجدة منذ الصباح مّما يعني بأن الموقع آمن

Seit heute Morgen ist ihre wöchentliche Meldung 48 Stunden überfällig.
من هذا الصباح هم متأخرين 48 ساعة عن المراجعة الإسبوعية

Wir sind nicht einen Schritt weiter Seit heute Morgen.
لم نحرز أي تقدم منذ صباح اليوم

Ich habe wohl Seit heute Morgen mehr Fortschritte gemacht als je zuvor.
أعني، لقد أحرزت تقدماً منذ هذا الصباح أكثر مما توقّعنا

Sie haben Ruth Seit heute Morgen nicht gesehen. Fehlt etwas?
أنهم لم يروا روث ولا الأولاد منذ هذا الصباح أهناك شئ مفقود؟

Wir stehen uns doch Seit heute Morgen sehr nahe.
أعتقد أن روابطنا تعمقت منذ هذا الصباح

Ich habe Jack Seit heute Morgen nicht mehr gesehen.
انا لا اعرف اين "جاك" فأنا لم اراه منذ هذا الصباح

- Seit heute Morgen nicht.
جاك: ليس منذ هذا الصباح.

- Nicht mehr Seit heute Morgen.
ليس منذ هذا الصباح.

Ich tanze schon Seit heute Morgen.
لم أتوقف عن الرقص منذ الصباح وأريد أن أراك محلى.

Oh, er hat gesagt, dass er kommt, aber ich habe Seit heute Morgen nicht mehr mit ihm geredet.
ماذا عن دان؟ قال انه سيأتي لكني لم اتحدث اليه منذ الصباح

Seit heute Morgen haben Sie keinen Respekt vor Jemandem mit... Puls gehabt, um zu beweisen, dass Sie nicht Nummer 12 sind.
منذ الصباح وأنتَ تعبث في كلّ ما ينبض هنا محاولاً أن تثبت أنّك لستَ في المركز الثاني عشر

Also vielleicht Seit heute Morgen oder vielleicht erst eine Stunde.
قد يكون مفقوداً منذ الصباح أو منذ الساعة الأخيرة فحسب

Ich bin herumgelaufen in gleichen kotzegetränkten Oberteil, Seit heute Morgen.
كنت أمشي في الجوار بنفس القميص الممتليء بالقيء منذ الصباح.

Sie sind Seit heute Morgen im Godmode.
لقد كنتِ بوضع التحكّم الكامل منذ الصباح.

Seit heute Morgen wurde in 70% der Stadt der Strom wiederhergestellt. Und wir erwarten die volle Kapazität bis Ende des Monats.
من هذا الصباح اكثر من 70% من كهرباء المدينة قد عادت وستصل الي النسبة الكاملة بنهاية الشهر

Ermittler sind Seit heute Morgen hier, aber... die Polizei schweigt zu dem Geschehen in der Wohnung, wo heute früh eine Frauenleiche entdeckt wurde.
المحققون تواجدوا هُنا في مسرح الجريمة، طوال الصباح لكن حتى الآن، لم تخبرنا الشرطة عمّا حصل في داخل الشقة. لكن في وقت مبكر من هذا الصباح .تم

Sie haben das Rudel Seit heute Morgen verfolgt.
كانوا يتعقبون المنشود من هذا الصباح

Er ist Seit heute Morgen im Zeugenschutzprogramm.
إنه ببرنامج حماية الشهود منذ صباح اليوم