"seit unserer" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ كنا
• منذ أن اجتمعنا
• منذ أن كنا
• منذ ان كنا

Wir gingen schon seit unserer Kindheit miteinander aus.
علاقتنا مستقرة منذ كنا في الثالثة من العمر

seit unserer Kindheit wolltest du immer mehr haben als gut war.
منذ كنا أطفال , كنت دائماً تقضم أكثر مما تستطيع مضغه

Wir kennen uns seit unserer Kindheit. Und ich weiß, dass Großartiges in dir steckt.
عرفتك منذ كنا أطفال، وأنا أعرف بأن فيك عظمة

Wir erkennen an, dass sich das internationale Umfeld seit unserer Konferenz in Monterrey in grundlegender Weise verändert hat.
3 - ونقر بأن السياق الدولي قد شهد تغيرات عميقة منذ أن اجتمعنا في مونتيري.

Ich war seit unserer Heirat mit anderen Männern zusammen.
لقد كنت مع رجال آخرين منذ أن كنا متزوجين

Habe deinen Mädchennamen seit unserer Kindheit nicht mehr benutzt.
الم تستخدمين أسمك الاول من قبل؟ منذ ان كنا أطفال.

Ich sollte für dich immer eine Schwester sein, das ist so seit unserer Kindheit gewesen,
هكذا منذ كنا أطفالاً لكني لم أعد أختك

Meine Schwester Dasha und ich spielen seit unserer Kindheit.
أنا وأختي داشا كنا نلعب منذ كنا صغاراً

Wir kennen uns seit unserer Kindheit.
لقد عرفنا كل آخرين منذ كنا الأطفال.

Ja, seit unserer Jugend.
نعم. منذ كنا الشبان.

Und Kerrys: Wir kennen uns seit unserer Kindheit und...
وKerrys، نعرف بعضنا البعض منذ كنا أطفال و...

Ich habe den König seit unserer Kindheit nicht gesehen.
لم أر الملك منذ كنا صِغار.

Nicht seit unserer Kindheit.
- كلا منذ كنا أطفال-

jetzt Richter Blankfort, den ich seit unserer Studienzeit in Yale nicht mehr gesehen habe.
المعروف الآن بالقاضي (بلانكفورت)... الذي لم أره منذ كنا... في كلية الحقوق بجامعة (يال)

Lady Arryn und ich kennen uns seit unserer Kindheit.
أنا والسيدة (آرين) عرفنا بعض منذ كنا أطفالا... لطالما كانت...

Wir erkennen an, dass sich das internationale Umfeld seit unserer Konferenz in Monterrey in grundlegender Weise verändert hat.
3 - ونقر بأن السياق الاقتصادي الدولي قد شهد تغيرات عميقة منذ أن اجتمعنا في مونتيري.

Er ist seit unserer Kindheit in mich verliebt.
لكي أخبرك الحقيقة، هو واقع في الحب معي... منذ أن كنا صغاراً...

Mein Leben hat eine Wendung genommen, seit unserer gemeinsamen Zeit.
إن حياتي أخذت معطفاً منذ أن كنا سوياً.

Das war schon immer dein Problem, seit unserer Kindheit.
هذه هي مشكلتك يا صديقي منذ أن كنا صغار

Ich kenne Siggi schon seit unserer Kindheit.
انا اعرف (سكوريور) منذ ان كنا صغارا و...