"seitdem du" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ كنت
• مند

Und du hast mir erzählt, dass deine Erlebnisse auf der anderen Seite dich verändert haben, aber seitdem du zurück bist, ist es...
من أي وقت مضى منذ كنت حصلت على العودة من الجانب الآخر. وأنت لم تخبرني أن خبراتكم على الجانب الآخر تغيرت أنت،

- Ja, aber nicht, seitdem du hier bist.
انه سمع لي من قبل. نعم، ولكن ليس منذ كنت قد تعرضت هنا.

Du hast ihn nicht mehr Dad genannt, seitdem du das über Malcolm herausgefunden hast.
كنت لم دعا له أب منذ كنت تبين حول مالكولم.

Warst du bei ihr, seitdem du mich kennst?
هل ذهبت لزيارتها مند اليوم الذي إلتقيتني فيه؟

Ich habe dich immer unterstützt, bei deinem Scheiß und du hast mich nur angelogen, seitdem du eingezogen bist.
لم أتصرف إلا بدعم لهرائك بأكمله، وأنت كنت تكذب علي مند اللحظة التي إنتقلت فيها للعيش معي.

Aber war er nicht hinter Gittern, seitdem du ihn verhaftet hast?
ولكن لم يكن هو وراء القضبان منذ كنت ألقي القبض عليه؟

Ach ja. seitdem du mich damals verbannt hast.
اوه، الحق، منذ كنت نفي لي.

Ich habe dich nicht gesehen, seitdem du mich ermordet hast.
- أوه. أنا لم أرك منذ كنت قتل لي.

Alles war durchdacht, seitdem du so klein warst.
كل خيار. منذ كنت بهذا الطول..

seitdem du 14 geworden warst.
منذ كنت صغراً

Du bist hinter dem Briten her, seitdem du ihn zum ersten Mal gesehen hast.
بالله عليك، أنت تتوق بشدة في البريطاني، مند اليوم الذي إلتقيت به.

seitdem du mich das letzte Mal zum Schwitzen gebracht hast?
مند اخر مرة سببت لي العرق؟