"selbst du" - Traduction Allemand en Arabe

• حتى أنت
• حتى انت
• حتى أنتِ
• حتى أنتي

Und nichts und niemand, Selbst du nicht, mein geliebter Sohn, wird mich aufhalten.
ولا شيء ولا أحد، لا حتى أنت يا ابني العزيز، سيعترض طريقي.

Selbst du kannst dir was Besseres einfallen lassen.
حتى أنت قادر على التفكير في حل أفضل من هذا

Du sagst es ja selbst, du gibst das Geld meines Vaters aus.
حتى أنت قلتها بنفسك إنه مال والدي الذي تقوم بإنفاقه

- Selbst du machst mal 'nen Fehler. - Ich möchte mit dir reden! - Was?
أي شخص يمكن ان يرتكب خطأ صغير حتى انت اريد ان اتكلم معك جودي

Niemand könnte sie alle vorhersehen, Selbst du.
لا يُمكن لأحدٍ أن يتوقعهم جميعًا، ولا حتى أنتِ.

Sieh es ein, Danielle. Selbst du findest was Besseres.
دعينا نواجه هذا يا (دانيل) , حتى أنتي تستطيعين فعل أفضل من هذا

In einem sehr einfachen Wort, dass Selbst du verstehst...
في كلمة واحدة بسيطة حتى أنت يمكن أن تفهمها

Selbst du bist nicht schnell genug für beides.
حتى أنت لست سريعاً بما يكفي لإنقاذ الاثنين

Okay, komm schon, Selbst du musst zugeben, dass das Quacksalberei ist.
حسناً, بربك! حتى أنت عليك أن تعترف أن هذه ثرثرة

Selbst du kriegst das nicht hin.
بدون آدم ، لايوجد برنامج حتى أنت لن تستطيع إنقاذي من هذا

Selbst du bist nicht blöd genug, um so was abzuziehen.
حتى أنت لست غبيًا كفاية للمحاولة والنجاح فيما فعلته.

Alle anderen sind tot. Selbst du scheinst tot zu sein.
الآخرون كلهم موتى حتى أنت تبدو ميتاً

Du musst es doch können. Selbst du musst etwas essen!
أنت يجب أن تعرف كيف حتى أنت يجب أن تأكل

Ich kenne die Kents und Selbst du bringst sie nicht dazu, zu verkaufen.
أعرف آل "كنت" حتى أنت لا يمكنك إقناعهم ببيع تلك المزرعة

Ich bezweifle, dass Selbst du an denen vorbeikommen kannst.
وأشك أنه حتى أنت لن تستطيع تجاوزها

Oh, Mann, da musst Selbst du lächeln.
ربّاه، حتى أنت تعلو وجهك الإبتسامة.

Selbst du siehst in einer Schutzweste fett aus.
حتى أنت منتفخة قليلاً بالسترة المضادة

Aber Selbst du kannst nicht an vier Orten gleichzeitig sein.
لكن حتى انت لايمكنك ان تلتقي بأحدهم في اربع مناطق في نفس الوقت

Aber Liebling, Selbst du in deiner unverwüstlichen Unschuld musst dich doch gefragt haben, warum er dort lag.
ولكن يا حبيبى... حتى انت فى براءتك المعهودة كان لابد ان تتساءل عما تفعله هذه هناك

Rekruten, Gladiatoren, Selbst du bist nichts als ein Sklave.
مجندين ، مقاتلين حتى انت لست إلا عبد

Das musst Selbst du zugeben, Cecily.
حتى أنتِ "يجب أن تعترفي بذلك يا "سيسيلي

Selbst du nicht!
ولا حتى أنتي