"selbst zu sein" - Traduction Allemand en Arabe

• على طبيعتها
• سجيتي
• أن أكون على طبيعتي
• أن تكون نفسها

Ich weiß nicht, was gestern los war, aber sie scheint wieder sie selbst zu sein.
لا أعلم ما الذي حدث بالأمس ولكن يبدو أنها على طبيعتها من جديد

Ich habe sie neulich gesehen. Sie... Schien nicht sie selbst zu sein.
رأيتها في ليلة فائتة، لم تكُن على طبيعتها.

Ja, denn im Schutze der Nacht ... wage ich endlich, ich selbst zu sein.
بهذه الليلة الظلماء... والتي تتستر عليّ، يمكن أن أكون على سجيتي وأنا اجرؤ...

Ich mag es noch weniger, als Ich selbst zu sein.
يروقني ذلك أقل من أن أحاول ألا أكون على سجيتي.

Wie ich schon sagte, ich hatte ein paar Schwierigkeiten ich selbst zu sein.
كما قلت، لديّ بعض المشاكل في أن أكون على طبيعتي

Vor meiner Familie ich selbst zu sein braucht etwas Gewöhnung, aber Arthur hatte Recht.
"أن أكون على طبيعتي أمام عائلتي سيتطلّب بعض الاعتياد عليه" "لكنّ (آرثر) كان مصيباً، إنّه بالفعل يبدو..."

Hat einen Vater der sie liebt, immer da ist und sie ermutigt, sie selbst zu sein.
إبنتك... إبنتي لديها أب يحبّها وبجانبها دائماً ويشجعها أن تكون نفسها

Piper glaubt, sie wäre Walküre, weil sie darunter leidet, sie selbst zu sein.
لكننى لا أستطيع أن أرى كيف أن عكس تعويذة الذاكرة سيساعدنا ا(بايبر) تحتاج أن تصدق أنها من الفالكري لأنها مؤلم جدا عليها أن تكون نفسها الآن

Sie hat den Mut, sie selbst zu sein.
هي شجاعة كونها على طبيعتها

- Sie scheint heute nicht sie selbst zu sein.
-انها لا تبدو على طبيعتها

Schon. Aber es wird Zeit, ich selbst zu sein.
سأفعل، لكنه حان الوقت لكي أكون على سجيتي

Ernsthaft, ich bin so aufgeregt, wieder ich selbst zu sein.
لذا بصدق، أنا مشتاقة لأكون على سجيتي مرة أخرى

Ich habe beschlossen, ich selbst zu sein.
أنا على وشك أن أكون على سجيتي