"selbstsüchtig" - Traduction Allemand en Arabe

• أنانية
• أناني
• أنانياً
• أنانيّة
• الأنانية
• اناني
• أنانيون
• أنانيين
• أنانيًا
• أنانيّ
• أنانيّاً
• بأنانيّة
• انانياً
• الانانية
• أنانيا

Wenn man dieses Gebet liest, dann hört sich das unglaublich selbstsüchtig und egozentrisch an. Das klingt ungefährt so:
عندما تقرأ هذه الصلاة، إنها تبدو أنانية بصورة غير معقولة، مركزة على الذات. إنها تبدو مثل،

Es ist so gut, dass ich mich selbstsüchtig ... darum, die einzige wer es zu essen.
إنها جيدة للغاية لدرجة أنني شعرت بأنني أنانية جداً لكوني الوحيدة التي تأكل منها

Damit er sich vollsaugen kann, bist du rücksichtslos, selbstsüchtig, unehrlich.
و لكي تملأها يمكنك ان تفعل أي شيء أناني أو متهور أو غير شريف

Sie sind körperlich abstoßend, geistig zurückgeblieben, moralisch verwerflich, vulgär, unsensibel, selbstsüchtig und dumm.
أنت بغيض جسدياً، و متخلّف عقلياً فظّ واجب التعنيف أدبياً، غبي أناني عديم الحس.

Ich habe ein Talent, und ich versuche, nicht selbstsüchtig zu sein, sondern es zu nutzen.
لدي موهبة, و أنا أحاول ألا أكون أنانياً بشأنها. ولكن أن استخدمها, حسناً؟

Meine Oma warnte mich davor, dass Lorraine immer selbstsüchtig sein würde.
حذرتني أن لورين دائما ستكون أنانية و أخبرتني بأخر شيء عن والدي

Aber das wäre doch sehr selbstsüchtig, oder?
لكن هذا ستكون أنانية مني ألن تكون كذلك ؟

Sie werden sehen, wie selbstsüchtig Ihr Leben war, und Sie werden alles von sich stoßen, was Sie daran erinnert.
سترى كم كانت حياتك القديمة أنانية وستتخلص من كل شيء يذكرك بها

Ich wusste von Beginn an, dass du verwöhnt bist und selbstsüchtig.
لقد كنت أعلم عندما تزوجتكِ أنك كنتِ أنانية وفاسدة.

selbstsüchtig und eitel glauben Sie, Ihnen gehört die Welt.
أعرف ما أنتِ أنانية متكبرة، تظنين أنكِ فوق الجميع

Edward ist nahezu unfähig, selbstsüchtig zu sein.
لا، لأن ادوارد قادر بشكل جيد أن يكون أناني

Verzeihung, dein Chef ist unfähig und selbstsüchtig und hat das Konzentrationsvermögen eines Pudels.
أسفة مديركِ غير كفؤ و أناني " وقدرة التركيز ككلب " البودل

- Hey, Jules. - Ich mein, wie selbstsüchtig muss man sein, um Sex mit jemandem zu haben,
مرحبا جولز أنا أعني كيف يكون شخص أناني لكي

Nein, die Genugtuung, zu wissen, dass du genauso selbstsüchtig bist, wie ich.
كلاّ، القناعة لمعرفة أنكِ أنانية بقدري. يا له من شيء أناني لقوله.

Wärst du nicht so selbstsüchtig, wär der Tod deiner Freundin... schnell und schmerzlos gewesen.
لم لم تكن أنانياً لكان موت صديقتك موتاً سريعاً وبدون ألم

Du weißt, wie selbstsüchtig und einfältig ich als Kind sein konnte.
ورأيت كم يمكن أنْ أكون فتاة أنانيّة وسطحيّة

Zeit, weniger selbstsüchtig zu sein.
حان الوقت لتكون أقل قليلا الأنانية ، كما تعلمون.

Ich bin selbstsüchtig, wenn jemand in dieser Nachbarschaft operiert, ohne mit mir zu handeln.
أنا اناني في هذا الخصوص.. لا يشتغل أحد في هذا الحي بدون التعامل معي

Wie oft hat man Ihnen gesagt, dass realer, substantieller Wandel nicht möglich sei, weil die meisten Menschen zu selbstsüchtig seien, zu dumm oder zu faul, zu versuchen, in ihrer Gemeinschaft etwas auszurichten?
كم مرة سمعت ان الوضع القائم من حولك هو امرٌ غير قابل للتغيير وان الناس من حولك أنانيون جداً .. اغبياء جداً .. وكسولون جداً لكي يبذلوا أي جهد من اجل تغير المجتمع

Seltsam, wie selbstsüchtig man sein kann, nicht wahr?
مضحك جداً كيف يمكن أن نكون أنانيين .. أليس كذلك؟

Aber gleichzeitig musst du auch selbstsüchtig bleiben, denn wenn man jemanden so sehr will, dass es dasselbe ist wie das Bedürfnis
ولكن بالوقت ذاته، عليك أن تكون أنانيًا لأن شعور الرغبة الشديدة لأحد ما يشبه تمامًا شعور الرغبة لتناول الطعام

Es ist für jeden einfach, etwas selbstsüchtig zu werden.
سيكون سهل لاي شخص بأن يكون أنانيّ قليلاً

Er konnte auch ein Kind sein... selbstsüchtig, boshaft.
كما كان بمقدوره أيضاً أن يكون طفلاً أنانيّاً و حاقداً

Sie sind selbstsüchtig und wollen dich nicht verlieren.
يتصرّفون بأنانيّة لأنّهم لا يريدون خسارتك

Du kannst Deiner Mum nicht alles geben, was sie braucht. Sei nicht so selbstsüchtig.
لا يمكنك منح امك كل شئ تريده لا تكن انانياً

Rasputia, du bist gemein, selbstsüchtig, kalt und herzlos.
راسبيوشا , انت معنى .. الانانية , البرودة امراة بدون قلب , وانا سوف اهجرك

also machten wir ihn selbstsüchtig.
إذن دعونا نجعله أنانيا. وهذا ما تحصل عليه.