"serienkiller" - Traduction Allemand en Arabe

• متسلسل
• سفاح
• المتسلسل
• القتلة المتسلسلين
• سفّاح
• متسلسلة
• قتلة متسلسلين
• سفّاحاً
• سفّاحًا
• متسلسلاً
• القاتل المُتسلسل

Hab' ich noch nie gehört, dass 'n Cop ein Serienkiller ist.
لم أر أو أسمع عن شرطيٍّ تحوّل إلى قاتل متسلسل

Ja, abgesehen davon, dass mich ein Serienkiller entführt hat, geht's mir gut.
بالنظر لاختطافي من قِبل قاتل متسلسل مجنون؟ أجل، أنا بألف خير.

So dumm bin nicht mal ich, einen Serienkiller in einer laufenden Sendung zu verspotten.
حتى أنا أعرف أنّه من الأفضل عدم التهكم عن قاتل متسلسل على الهواء

Deshalb habe ich Sie beobachtet, ich wollte einen Serienkiller fangen.
لهذا السبب كنت اشاهد لك ، وتأمل في اقتناص سفاح.

Er ist aber kein üblicher lahmer Serienkiller, der Tramper auf dem Highway fesselt.
إنه ليس كالقاتل المتسلسل المعتاد الذي قد يقتل مسافر على الطريق السريع

Gehen da nicht alle Serienkiller hin?
أليس هو ذلك المكان الذي يذهب إليه جميع القتلة المتسلسلين

Ja, ich habe davon im Radio gehört. Die Polizei sucht nach einem gigantischem Serienkiller.
أجل، سمعتُ بهذا عبر المذياع، الشرطة تبحث عن سفّاح ما

Es handelt sich wohl um einen Serienkiller?
00 اليلة يبدو أننا لدينا قاتل متسلسل بين أيدينا.

Sie fährt besser damit zu denken, Sie seien ein Serienkiller, als die Wahrheit zu kennen.
من الافضل أن تظن أنك قاتل متسلسل من أن تكتشف حقيقتك

Der ruft vermutlich gerade die Polizei, weil ich ihm erzählt habe, du wärst ein Serienkiller, und dass du mich entführt hast.
على الأرجح يتصل بالشرطة لأنني أخبرته أنك قاتل متسلسل و انك خطفتني

Wir spielten gerade die Hauptrolle in einem menschlichen Puppenstück, mein Dad arbeitet mit einem Serienkiller zusammen, und ich kann keinen Schmerz empfinden.
لقد كنا فى معرض للدمى الأنسانية وأبى يعمل مع قاتل متسلسل وأنا لا يمكننى الشعور بالآلم

Die falsche Fährte vom Serienkiller, hat uns von ihm abgelenkt.
جعلنا نشبته بوجود قاتل متسلسل يبعد الانتباه عنه

Dann zählt für dich ein Serienkiller mehr als der Rest der Welt, ja?
إذن حاجيات قاتل متسلسل تسبق حاجيات بقية العالم، صحيح؟

Ein Serienkiller der Extraklasse läuft rum und wir essen Kuchen.
هناك قاتل متسلسل و نحن نجلس لتناول الفطائر

Wir haben Grund zu der Annahme, dass sich in unserer Gemeinde ein Serienkiller herumtreibt.
لدينا أسباب لنعتقد أن لدينا سفاح طليق في بلدتنا.

Starr sie nicht an wie ein Serienkiller, geh und sprich mit ihr.
توقف عن التحديق بوجهها وكأنه سفاح أذهب تكلم معها

Verpackt die Organ-Erntemaschine seine Arbeit, als die Verbrechen eines Serienkillers, oder verpackt der Serienkiller... seine Verbrechen als die Arbeit einer Organ-Erntemaschine?
هل حاصد الأعضاء يموه عمله مثل جرائم القتلة المتسلسلين، أو أن القاتل المتسلسل يموه جرائمه مثل عمل حاصد الأعضاء؟

Die Neuigkeit, dass unser Serienkiller nur den Abschaum der Gesellschaft tötet, dass gute, anständige Leute nichts zu fürchten haben.
أخبار أنّ قاتلنا المتسلسل لا يقتل إلاّ حثالة المجتمع وأنّه ليس لدى الأناس الطيّبين ذوي الأخلاق ما يخشوه

Serienkiller im Todestrakt kriegen Hummer als letztes Essen.
القتلة المتسلسلين المحكوم عليهم بالإعدام يحظون بوجبة السرطان كآخر وجبة

Dass ich weniger als eine Woche Lieutenant bin, und es schon einen spielenden, krank-wie-Scheiße Serienkiller für mich zu fangen gibt?
بأنّي لم أقضِ أسبوعًا في منصب الملازم ومنذ الآن عليّ القبض على سفّاح معتوه؟

Wäre die Queen ein Serienkiller, wäre ich der Erste, dem sie das erzählen würde.
الملكة إذا كانت الملكة قاتلة متسلسلة ،كنت سأكون أول من تخبره بذلك

Serienkiller ermorden Fremde.
أعني قتلة متسلسلين يلاحقون الغرباء

Das ist alles woran er denkt, daher glaubt er natürlich sie sei von einem Serienkiller umgebracht worden.
-لذا بالتأكيد أنّه يعتقد أنّ سفّاحاً قتلها

Offensichtlich war er ein Serienkiller, bevor er ein Vampir wurde.
"جليًّا أنّه كان سفّاحًا قبل غدوّه مصّاص دماء"

Wie ihr euch vorstellen könnt, hatte ich bei meiner Rückkehr Angst, ihr wollt die Wahrheit nicht hören, nämlich, dass ich nur eine echt harte Sau bin, kein Serienkiller.
لذا بوسعكم التخيل عندما عدت إلى هنا، كنت أخشى ألا تستمعون للخقيقة والتي تكون أنني بطل مغوار وليس قاتلاً متسلسلاً

Darum denke ich, es handelt sich um ein und denselben Täter, einen Serienkiller.
لذا أعتقد أنهُ نفس القاتل، القاتل المُتسلسل.