"shea" - Traduction Allemand en Arabe

• شيا

Ich schaltete die Kamera ein, fokussierte und legte den Finger auf den Auslöser, als Shea und Zion den ersten Schluck sauberes Wasser tranken.
لقد حملت كاميرتي، وركّزت الصورة، ووضعت أصبعي على زر فتح عدسة الكاميرا، حيث ترتشف شيا وزايون أول رشفة من مياه نظيفة.

Wenn Shea nicht Bus fuhr, kümmerte sie sich um Zion und achtete darauf, dass sie lernte.
وحين لا تقود شيا الحافلة، تراقب ابنتها زايون لتتأكد من أداء دروسها.

Als Schulbusfahrerin wurde Shea Cobb zur zentralen Figur der Fotoreportage -- zusammen mit ihrer Mutter, Ms. Renée, und ihrer achtjährigen Tochter Zion.
كسائقة حافلة مدرسية، صارت شيا كوب مركزًا لصورة المقال، إلى جانب والدتها، السيدة رينيه، وابنتها ذات الثمان سنوات، زايون.

Als ich Shea Fotos schickte, schrieb sie: "Danke nochmals für das Licht, das du in meine Stadt bringst."
وحين أرسلت إلى شيا بعض الصور، كتبت تقول: "شكرًا لك مجددًا على النور الذي جلبتِه إلى مدينتي".

Tony Shea führt keinen Schuhladen.
لذلك توني شيا لا يدير محل احذية الان

Meinst du, deine Freunde wären neidisch, wenn sie erfahren würden,... dass du die Beatles am Sonntag im Shea Stadium sehen wirst?
هل تظنين بأن أصدقائك سيكونون غيورين عندما يعرفوا بأنكِ ستريْن فرقة "البيتلز" في يوم الاحد في أستاد "شيا"؟

Micky Ward ist für seinen langsamen Start berüchtigt, während Shea Neary ein ultraschneller Starter ist.
(ميكي وردو) مشتهر بالوتيرة البطيئة في المنازلات الكبيرة. (شيا نيري) سريع للغاية في الوتيرة.

Old Penn Station und das Shea Stadium.
العمر بنسلفانيا محطة واستاد شيا.

Ich sah ihn mit Elton John im Shea Stadium.
هذا رائع لقد رأيته مع "التون جون" في ستاد "شيا

(Lachen) Du bist mein Held. Du bist mein Jim Shea, Jr.
(ضحك) انت بطلي الشخصي .. انت جيم شيا الصغير

Als Shea mich in Zions Schule mitnahm, sah ich dort Trinkbrunnen, auf denen stand: "Verseucht. Kein Trinkwasser." Das konnte ich einfach nicht fotografieren.
حين اصطحبتني شيا إلى مدرسة زايون، وحين لاحظت أن صنابير المياه عليها تعليمات تقول، "ملوثة. لا تشرب"، فلم أقوَ على إخراج كاميرتي لتصويرها.

2017 gründeten Shea und Amber gemeinsam das Künstlerkollektiv "The Sister Tour". Es soll Künstlerinnen aus Flint einen geschützten Raum bieten.
في عام 2017، شيا وعمبر كلتاهما تشاركتا في التجمع الفني "رحلة الأخت"، ذلك التجمع الذي يستهدف إتاحة فضاء آمن لفناني فلينت.

O'Shea sagt, sie wollten sie nur erschrecken. Dann ging die Waffe los.
"أو'شيا" يقول أنهم كانوا يريدون فقط إخافتها ولكن تم الإطلاق بالمسدّس .

Shea denkt ich sollte es meinem Dad erzählen, was die schlimmst mögliche Idee ist...
ترى (شيا) بأنه عليّ إخبار والدي بذلك و التي تعتبر أسوأ فكرة على الإطلاق

- Shea hat eine 22: 0-Bilanz. Er ging nie zu Boden.
ـ (شيا) فاز اثنتين وعشرين مرّة ولم يهزم، لم يسبق أن أطيح به أرضا.

Shea Neary hat 22 Profikämpfe bestritten und alle gewonnen.
(شيا نيري) خاض اثنين وعشرين نزالاً احترافيّاً و انتصر فيها كلها.

Micky Ward gegen die Aggressivität und Schlagpräzision von Shea Neary.
إنه (ميكي وارد) مقابل عدوانيّة ولكمات (شيا نيري) البارعة.

- Lieber als das Shea Stadium?
أكثر من استاد (شيا)؟

- Lieber als das Shea Stadium.
أكثر من استاد (شيا)

Shea, bitte...
من فضلكِ يا (شيا)