"sie durchmachen" - Traduction Allemand en Arabe

• تمر به
• كنت تمر

Ich verstehe, was Sie durchmachen.
لست بحاجة لفعل ذلك.أنا متفهم لما تمر به.

Ich glaube, in gewisser Weise verstehe ich, was Sie empfinden, denn als Geisel genommen zu werden... ist dem sehr ähnlich, was Sie durchmachen.
بطريقة ما، أتفهم ما تمر به لأن التعرض للإختطاف لا يختلف عما حدث لك

Senator, ich habe keine Tochter und ich kann mir nicht vorstellen, was Sie durchmachen.
سيناتور,أنا ليس لدى ابنه ولا يمكننى تخيل ما تمر به

Ich sage nicht, dass ich genau weiß, was Sie durchmachen, aber wenn Sie mit mir sprechen,
لن أقول إنني أفهم ما تمر به لكن إن أردت التكلم معي

Wir wissen, was Sie durchmachen.
لا ليس مشكله ، نحن نقدر ما كنت تمر به

Ich möchte, dass Sie Ihrer Frau sagen, was Sie durchmachen.
أريدك أن تخبر زوجتك بالذي تمر به

Ich weiss, was Sie durchmachen. Ich kann Ihnen helfen.
أعرف بما تمر به و أستطيع مساعدتك

Ich kann mir nicht vorstellen, was Sie durchmachen.
لا يمكنني حتى أن أتخيل ما الذي تمر به.

- Ich verstehe, was Sie durchmachen... - Nein, das tun Sie nicht.
أنا متفهمة ما تمر به لا , لا تفهمين

Alles, was Sie diese Woche durchgemacht haben, alles, was Sie durchmachen mussten....
كل ما مررت به هذا الأسبوع كل ما تمر به

Es ist nicht vergleichbar mit dem, was Sie durchmachen.
... إن ذلك حتى لا يْقارن بما تمر به يا سيدي

Ich weiß, was Sie durchmachen.
أعتقد إني أعرف ما الذي تمر (به الآن (دوين

Bei allem, was Sie durchmachen.
خاصة مع ما تمر به

Kann nicht mal annéhernd nachvollziehen... was Sie durchmachen, Walt... bei ihren gesundheitlichen Problemen... und dem Stress, dem Sie ausgesetzt sind.
لا يمكنني أن أتخيل (ما تمر به يا (والت مع كل المخاوف الصحيّة والضغط الذي كنت تحته

Ich kann verstehen, was Sie durchmachen.
أشعر بما تمر به.

Ich erkenne, was Sie durchmachen, Antonio.
أنا أقدر ما تمر به أنتونيو

Ich weiß, was Sie durchmachen, glauben Sie mir.
أعرف ما تمر به , ثق بي

Ich weiß, es ist hart, was Sie durchmachen.
أعرف بأنه أمرا قاسي ما تمر به

Ich weiß, was Sie durchmachen.
أنا أعرف ما كنت تمر.