"sie eines tages" - Traduction Allemand en Arabe

• يوم ما
• يوم من الأيام
• يومًا ما
• في يوماً ما
• يحتاجون المهارات
• لربما يحتاجون

Wenn sie nicht mit dem Teufelszeug aufhört, wird sie eines Tages nochmal von jemandem verbrannt werden.
ولو أنها لم تتوقف عن الطرق الشيطانيه التى تتبعها يوم ما سيقوم شخص ما بحرقها

Denken Sie darüber nach, was passiert, wenn Sie Ihnen weggenommen werden, wenn Sie sie eines Tages nicht mehr haben aus irgendeinem Grund.
فكروا اذا اخذت منا اذا في يوم ما ليست لديك حقا لسبب او لاخر

Seien sie eines Tages nicht überrascht, wenn ich es Ihnen gleichtun werde.
لا تفاجأ إذا في يوم من الأيام رديت لك هذه الخدمة.

Dass es nicht vollkommen unvorstellbar ist, dass sie eines Tages Ihre eigenen Erinnerungen herunterladen werden können, vielleicht in einen neuen Körper.
حسنا، إنه ليس شيئا يستحيل تخيله أنه في يوم من الأيام ستتمكن من تحميل ذكرياتك الخاصة، ربما في جسد جديد.

Vielleicht gehen sie eines Tages zur Abschlussfeier Ihrer Enkelin.
لربّما يومًا ما ستكون قادر على رؤية تخرّج حفيدتك من الثانوية.

Vielleicht bekommen sie eines Tages diese Auszeichnung.
فهي مهمة بالنسبة إليّ أيضًا. ربما سوف تحظين بتلك الترقية يومًا ما.

Ich hoffe immer noch, ich treffe sie eines Tages mal wieder.
كنتُ أتمنى رؤيتها بالصدفة مُجدداً في يوماً ما.

Wir bringen unseren Kindern Schach bei, falls sie eines Tages analytische Fähigkeiten brauchen sollten.
نعلم أطفالنا الشطرنج، لربما يحتاجون المهارات التحليلية.

Tun wir das nicht, verstehen sie nicht, was diese kostbaren Dinge sind, die sie eines Tages beschützen und verbessern müssen.
إذا لم نفعل ذلك، فإنهم لن يفهموا ما هذه الأشياء الثمينة في يوم ما سيكونون مسؤولون عن الحماية والتحسين.

Vielleicht musst du sie eines Tages töten, Fatima.
رُبَّمَا يوم ما يَجِبُ أَنْ تَقْتلَيها، فاطيما.

Hier ist Abby, wie sie eines Tages zum Briefkasten geht und sich auf den neuen Katalog von "Redbook" oder "Sharper Image" freut.
صورة آبي يوم ما تمشي إلى صندوق بريد تتوقع وصول كتابها الأحمر الكتالوج الذى يحوى أدق صورها

Als Sie mich damals denunziert haben, habe ich mir geschworen, dass sie eines Tages dafür büßen werden.
عندما أبلغتَ عني للسلطات قلت لنفسي بالتأكيد سيعوضني في يوم من الأيام

Es würde mich nicht überraschen... wenn sie eines Tages unser Generaldirektor werden.
أتعلم أنا لن أكون متفاجئا اذا في يوم من الأيام انتهى بك الأمر أن تكون مدير الشؤون الدولية

Wissen Sie, eines Tages, wird er Ihnen sagen, was Sie mit Ihren Tests machen können.
تعرف , في يوم من الأيام سوف يخبرك مالذي ستفعله بإختباراتك

Ihr muss klar sein, dass sie eines Tages irgendwer aufspüren wird.
لابد أنها تعرف أن هناك شخص سيجدها يومًا ما

An sie und die Millionen Leute, die sie eines Tages inspirieren werden.
هما وباقي الملايين من الناس التي ستلهمهم قصصك يومًا ما.

Dann werden sie eines Tages älter... und du siehst, wie sie etwas tun,... und du fühlst... dieses Gefühl,... von dem du vorgabst, es zu haben.
بعدها يومًا ما يكبرون... وتراهم يفعلون شيئًا... وتشعر...

Sie wollen glauben, dass sie eines Tages auch das Unmögliche erreichen können.
يحتاجون أن يصدقوا إنهُ في يوماً ما قدّ يتحقق المستحيل

Man weiß nie. Vielleicht wird sie eines Tages mal viel wert sein.
لا أعلم، ربما ستصبح ذات قيمة في يوماً ما

Wir schreiben sie für Mannschaftssportarten ein, falls sie eines Tages Team-Fähigkeiten brauchen sollten, zum Beispiel wenn sie an die Harvard Business School gehen.
ندخلهم في فرق رياضية، لربما يحتاجون المهارات التعاونية، تحضيرًا لحينما يذهبون إلى مدرسة هارفرد للأعمال