"sie haben glück" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت محظوظ
• انت محظوظ
• أنتِ محظوظة
• أنت محظوظة
• من حسن حظك
• أنتم محظوظون
• إنك محظوظ
• انت محظوظة
• أنتي محظوظة
• أنتَ محظوظ
• أنتما محظوظان
• انت محظوظه
• لحسن حظك
• أنتِ محظوظه
• إنهم محظوظون

Sie haben Glück! Ich habe gerade neulich einige von einem Kunden geklaut.
أنت محظوظ, كان لدي زبون عنده مثلها لكنها صدمت من الخلف

Sie haben Glück, dass es nicht mein Rad war!
أنت محظوظ أن تركك بسهولة لو كان الامر معي لكنت في السجن

- Ich wusste nichts. - Schon gut. Sie haben Glück gehabt.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -

Sie haben Glück. - Ich habe keinen Platz für ihn!
انت محظوظ بوجودة لا لا ليس لدى مكان لكلب مثل هوتش

Sie haben Glück, dass Sie noch leben.
أنتِ محظوظة للغاية لبقائك على قيد الحياة

Sie haben Glück mit Ihren Töchtern.
أنت محظوظة أن يكون لديك مثل هؤلاء الفتيات الرائعات

- Sie haben Glück, hier zu sein.
و أنت أيها المتسكع من حسن حظك أنك مازلت هنا شكراً يا سيدى

- ich wusste nichts. - Schon gut. Sie haben Glück gehabt.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -

All die Entdeckungen, die vor ihnen liegen. Sie haben Glück.
كل تلك الخبرات التي تنتظرهم فى حياتهم القادمة كم أنت محظوظ

Sie haben Glück, eine Tochter zu haben, die sich für Dinge interessiert.
أنت محظوظ لأن يكون لديك ابنة تهتم بالاشياء

Sie haben Glück, dass ich Christ bin. Ich hätte Sie auf meiner Veranda erschießen dürfen.
أنت محظوظ أني مسيحي، لأن أنا عندي الحق أن اضربك على شرفتي.

Sie haben Glück, dass ich pro Stunde bezahlt werde.
أنت محظوظ أُصبحُ ذو راتبَ بالساعةِ، أُخبرُك.

Sie haben Glück, Monsieur Wilhelm, so einen großen Garten zu haben, mit so wunderschönen Bäumen.
كم أنت محظوظ بهذه الحديقة مع تلك الأشجار الجميلة

Sie haben Glück, daß wir nicht einfach einziehen, was wir brauchen.
انت محظوظ اننا لم نستولي فقط علي مانريده

Sie haben Glück, dass Sie einen argentinischen Pass wollen.
أنتِ محظوظة بخصوص جواز السفر الأرجنتيني.

Sie haben Glück, denn ich kaufe seit Kurzem 45er.
أنت محظوظة لأنني بدأت مؤخراً بشراء أسطوانات 45 دورة في الدقيقة.

Sie haben Glück, dass dies ein komfortables Hotel mit einer ausgezeichneten Küche ist.
من حسن حظك ان هذا الفندق يمتاز بالراحة والهدوء والخدمة الممتازة

Sie haben Glück. Es wird nur zweimal im Jahr gegessen:
أنتم محظوظون أيها الناس هذا يُقدم مرتان فقط بالسنة

Sie haben Glück, ich sehe keine Splitter und kein Knochen scheint verletzt.
إنك محظوظ , لا أرى أية شظايا ولا عظام تالفة

Sie haben Glück. Sieht nach französischer Kavallerie aus.
يا ، كم انت محظوظة ، يبدو ان هذه فرقة خيالة فرنسية

Aber Sie haben Glück, auch wenn Ihre Kosten dadurch immens steigen werden.
وهو أمر نادر في عملنا أنتي محظوظة على الرغم من ذلك

Sie haben Glück, dass ich Sie nicht töten darf. Freak.
أنتَ محظوظ لكوني منهيًّا عن قتلكَ أيُّها المسخ

Sie haben Glück, dass Sie noch leben. Sie beide.
أنتما محظوظان بخروجكما من هناك على قيد الحياة

Sie haben Glück, dass ich Russin bin. Es ist einsam an der Spitze. Ich vermisse dich, man.
انت محظوظه انا روسيه انه وحيدا بالقمه انا افتقدك, يارجل

Sie hätten ein Outsider sein können. Sie haben Glück gehabt.
كنت ستصبح من " الخارجين " لحسن حظك لم اقتلك

Sie haben Glück, dass ich es bin.
أنتِ محظوظه بأنكِ تتعاملين معي.

Nun, Sie haben Glück, weil Macht nicht nur meine Mission ist, es ist mein Mantra.
يجب أن يكون شخصا ذو سلطة بذاته حسنا, إنهم محظوظون لأن القوة ليست فقط مهمتي