"sie kamen" - Traduction Allemand en Arabe

• جاءوا
• لقد أتوا
• جاؤوا
• جائوا
• لقد أتيت
• لقد وصلوا
• يأتون
• وصولك
• جاؤا
• لقد قدموا
• لقد دخلوا
• جئتِ
• وكانوا
• أنت أتيت
• حضروا

Sie kamen und haben uns in einem schwarzen Lieferwagen mit abgedunkelten Scheiben mitgenommen. Sie trugen Masken.
جاءوا ووضعونا في سيارة سوداء ذات زجاج أسود. وكانوا يرتدون أقنعة على وجوههم ذلك اليوم.

Sie kamen aufs Gelände und nahmen ihn mit.
لقد جاءوا الى الحظائر و قبضوا عليه ,مع بعض اللاجئين

Sie kamen heraus aus dem Buch und dafür ging sie hinein.
لقد أتوا خارجين من الكتاب , و هي مضت لداخله

Sie kamen ins Land, brannten es nieder, vergewaltigten, mordeten und plünderten.
لقد جاؤوا إلى بلادنا منذ قرن مضى قاموا بالقتل والنهب

Sie kamen, sie blieben und fanden neue Wege, und finden noch immer Wege der Zusammenarbeit. Unmittelbar und durch Städte-Organisationen.
جائوا و بقوا و وجدوا طرق و لازالوا يجدون طرق للعمل معاً مدينة لمدينة و خلال منظمات بين المدن

Sie kamen gegen 15 Uhr in mein Büro. - Hallo, Keyes.
لقد أتيت إلى مكتبى فى الساعة الثلثة ظهر هذا اليوم

Ich hatte keine andere Wahl. Sie kamen kurz vor euch hier an.
أنا لم يكن لديّ خيار لقد وصلوا قبل وصولك.

Wir untersuchen, woher Sie kamen.
نقوم بتحليل معداتهم لنرى إنْ بمقدورنا تحديد، السفينة التي جاءوا منها.

Sie kamen, wie alle anderen, mit einem Traum in dieses Land.
جاءوا إلى هذا البلد مثل أي شخص آخر بحثاً عن حلم.

Sie kamen in der ersten Nacht, holten drei von uns, dann kamen sie zurück und holten noch mal neun.
جاءوا أول ليلة و أخذوا ثلاثة منا ثم عادوا و أخذوا تسعة آخرين

Sie kamen in der Nacht, als du gegangen bist.
بعد أن هربتِ في تلك الليلة، جاءوا وأزالوا آثار الفوضى.

Sie kamen wie Geister, mitten in der Nacht. Wir haben keinen gesehen.
لقد أتوا كالأشباح في قلب الليل لم نرهم أبداً

Sie kamen ungeladen zu uns und brachten uns Bosheit und Hass.
لقد أتوا بدون دعوة الينا وهم يحملون الحقد والكراهية في قلوبهم

Sie kamen von jenseits der Sterne, sie kreuzten das weite All.
لقد أتوا من خلف النجوم عبر الفضاء الشاسع

Eure Drohung war am Tor angeschlagen, als Sie kamen.
تهديدك ضدهم أرسل على الباب كما جاؤوا فيهم.

Das sind nicht meine Freunde. Sie kamen mit der Polizei.
هؤلاء القوم ليسوا أصدقاءً لي، بل جاؤوا مع الشرطة

Davon erfuhr ich erst, als Sie kamen, um ihn zu verhaften.
أنا لم أعرف حتى حول ذلك حتى جاؤوا إلى الباب لإعتقاله، موافقة؟

Sie kamen durch die unterirdischen Fahrstuhlschächte und überwanden alle sieben Sicherheitskontrollen.
لقد جائوا عن طريق المصعد الذي باسفل الارض سبعة مستويات من الحماية قد تم تدميرها بطلقة واحدة

Sie kamen in mein Heim. Gegen meinen Willen.
لقد أتيت إلى منزلي و بالتالي فهو مرتبط بي

Sie kamen mit der Post. Ich dachte mir, du willst sie vielleicht.
لقد وصلوا عبر البريد الإلكتروني، واعتقدت بأنكِ تريدينهم

Sie kamen von hier, einem Land mit Mineralöl. Sie förderten das ganze Mineralöl,
فهم يأتون من هنا، دولة ذات ثروة معدنية.

- Vielleicht fünf, sechs Minuten, bevor Sie kamen. - Ich bin nicht sicher.
ربّما , قبل 5 أو 6 دقائق من وصولك أنا لستُ متأكّداً

Sie kamen hier um ein besseres Leben zu führen, und haben es gefunden.
لقد جاؤا هنا من اجل حياة افضل ولقد وجدوها

Sie kamen hier 2 Minuten nach dem Notruf an, also vielleicht hat er... die Sirenen gehört, ist einfach weggerannt.
لقد قدموا إِلى هنا فى غضون دقيقتين عقب أن ورد الإِتصال ب999 لذا لعله سمع صوت صَفَّارة الإنذار ومن ثم شرع فى الهرب

Sie kamen und machten uns mit den 88ern fertig.
لقد دخلوا و فتحوا نيران جهنم خارج نطاقنا بالمدفعيه 88س

Sie kamen her, um wieder Kontrolle über Ihr Leben zu bekommen.
أنتِ جئتِ إلى هنا لتستعيدي تحكمكِ على حياتكِ

Sie kamen zu uns um Ihre Alternativen zu prüfen, und das haben wir.
أنت أتيت إلينا كي نحقق في الخيارات المتاحة وهذا ما فعلناه

Komm schon. Sie kamen für eine Party und wir geben ihnen eine.
لقد حضروا من أجل حفلة، سوف نقدم لهم حفلة