"sie nichts dagegen haben" - Traduction Allemand en Arabe

• لم تمانعي
• لم تكن تمانع
• لم تمانع
• كنت لا تمانع
• لم يكن لديك مانع
• كنتِ لا تمانعي
• سمحتم لي بذلك

Die Hölle bricht da draußen aus. Wenn Sie nichts dagegen haben...
كل الجحيم أطلق سراحه هنا ... لذا إذا لم تمانعي

Joan, wenn Sie nichts dagegen haben, könnte ich Sie einen Moment sprechen?
جون, إن لم تمانعي, هل بإمكاني التحدث معك لدقيقة؟

Ich würde gerne ein paar Tage bleiben, wenn Sie nichts dagegen haben.
أرغب أن أمكث فى فندقك لبضعة أيام أن لم تكن تمانع حقاً

Und, wenn Sie nichts dagegen haben, ich habe eine Menge Arbeit zu erledigen.
ولو لم تمانع,انا لدى الكثير من العمل لافعلة.

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich gerne mein Büro anrufen.
إن كنت لا تمانع أود الإتّصال بمكتبي

Ich komme mit, wenn Sie nichts dagegen haben.
احتاج لأستنشاق الهواء . حسنا, فى هذه الحالة, سأصحبك , لو لم يكن لديك مانع

Wir müssen Ihnen nur ein paar Fragen stellen, wenn Sie nichts dagegen haben.
نحن بحاجة لنسألك بعض الأسئلة إذا كنتِ لا تمانعي

Ich werde die Nummer für den Moment behalten, wenn Sie nichts dagegen haben.
سأحتفظ بهذا الرقم من الآن ، اذا لم تمانعي

Sie haben sich sehr nett herausgeputzt, wenn Sie nichts dagegen haben, dass ich das so sage.
أنتِ تبدين أنيقة بشكل رائع إن لم تمانعي قولي هذا

Wenn Sie nichts dagegen haben, ich möchte mit Michael allein reden.
سيدة تويي ان لم تمانعي انني افضل ان اتحدث مع مايكل بمفرده - و كم سيتسغرق هذا من الوقت؟

Wenn ich hier fertig bin, Dr. Sayer. Wenn Sie nichts dagegen haben.
بعدما أنتهى يا دكتور ساير لو لم تكن تمانع

Sheriff, wenn Sie nichts dagegen haben, wie vertraut sind Sie mit den Begräbnismethoden?
حضرة النقيب، لو لم تكن تمانع في سؤالي، هل انت معتاد على الممارسات الجنائزية؟

Wenn Sie nichts dagegen haben, werde ich die Fragen stellen.
إذا لم تكن تمانع أنا من سأسأل الأسئلة

- Ich hab genug gehört. - Lassen Sie ihn ausreden. Wenn Sie nichts dagegen haben, möchte ich jetzt mein Geld haben.
سمعت كفاية , سآخذ مالى الآن لو لم تمانع

Wenn Sie nichts dagegen haben, ich muss zum Bus.
فإذا لم تمانع لدي حافلة أصلها

- Sie sind die Hauptperson in der Geschichte. - Sir, wenn Sie nichts dagegen haben.
كلا (فريدي), كنت بمنتصف قصتك - سيدي, إن لم تمانع -

Sie könnten sich von ihm ergreifen lassen, wenn Sie nichts dagegen haben, dass er Sie als Benzin benutzt.
...حسناً، تستطيع أن تدعه يمسك بك إن كنت لا تمانع إستخدامه لك كـ وقود

Nein, wenn Sie nichts dagegen haben.
ليس اذا كنت لا تمانع

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich es ihm gern persönlich schicken.
إنت كنت لا تمانع أودّ أن أبعثه له .

Ich ziehe mir nur grade das Hemd an, wenn Sie nichts dagegen haben.
انني سارتدي فقط هذا القميص اذا لم يكن لديك مانع

Und sie sagte: "Ja, aber ich würde lieber erst zu Ende essen, wenn Sie nichts dagegen haben." (Gelächter)
فردت: "نعم أستطيع ولكني أفضل إنهاء وجبتي إن لم يكن لديك مانع" (ضحك)

Und diese Zahl bleibt privat, wenn Sie nichts dagegen haben.
ستظل هذه أقوالي إذا كنتِ لا تمانعي

Und da ich nichts zum Thema Leichen beitragen kann... will ich wieder zurück aufs Schiff, wenn Sie nichts dagegen haben.
وأنا فعلاً لا أملك أي شئ للمساهمة به في ميدان الجثث العملاقة! سوف أعود إلى السفينة لو سمحتم لي بذلك