"sie reden" - Traduction Allemand en Arabe

• تتحدث
• تتحدثين
• تتكلم
• تتحدّث
• إنهم يتحدثون
• تتحدثون
• تتحدثان
• تتحدّثين
• انهم يتحدثون
• يتكلمون
• تقولينه
• تتكلمين
• يقولونه
• تتكلّم
• هم يَتحدّثونَ

- Sie reden wie ein Rechtsgelehrter. - Ich bin als Anwalt zugelassen!
اننى مسجل فى نقابة المحامين اذا كان هذا ما تتحدث عنه

Sie reden ja so, als möchten Sie sie vor Gericht sehen.
تتحدث كما لو كنت تريد أن تراها تحاكم بتهمة القتل

Sie reden mit einer Frau von der technischen Betreuung des LAPD?
تتحدث مع إمرأة من الدعم الفني من شرطة لوس انجليس؟

Sie reden von dem Team auf der Brücke, dass die Tochter des Generals entführt hat.
أنت تتحدثين عن الفريق من الجسر الذين اختطفوا ابنة الحنرال.

Ich weiß nicht, wovon Sie reden. Sie müssen uns wohl töten.
لقد قلت لك أننى لا أعرف ما تتكلم عنه لذاينبغىعليكانتقتلنافحسب.

Sie reden über Vorbestimmung, und die gibt es überall.
أنت تتحدّث عن المقدّر الذي يحدث طول الوقت

Sie reden alle von dem dämlichen Umweltscheiß.
إنهم يتحدثون عن القضايا العالمية وتفاهات تتعلق بالبيئة

Ich sage doch, ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. Ich weiß gar nichts.
أخبرتك بذلك , فأنا لا أعلم مالذي تتحدث عنه فأنا لا أعلم شيئاً

Ich weiß nicht, wovon Sie reden, und mir ist es auch egal.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، و أنا لا أكترث.

Ich frage mich, ob Sie so gut kämpfen wie Sie reden.
أنا أتسائل إذا كنت تحارب بنفس البراعة اللتي تتحدث بها

Diese Leute haben alle dasselbe durchgemacht, also wenn Sie reden wollen, sie treffen sich morgen Abend.
جميعهم تعرضوا .. لنفس الأمر، لذا لو أردت أن تتحدث أو شيء ما، سيتقابلون غداً

Gibt es einen vergleichbaren Vorgang, der eine Art Brücke schlägt zwischen dem, worüber Sie reden, und was Sie zu ihnen sagen würden?
هل هناك عملية مساوية هل يوجد جسر بين ما تتحدث عنه وما يمكن ان تقوله لهم؟

Es gab keine Nachricht. Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
. ليست هناك أية رسائل لا أعرف عن ماذا تتحدث

Sie wüssten nicht, wovon Sie reden.
ولن يكون لديهم أية فكرة عما تتحدثين عنه.

Sie reden hier von einem Mann, dem ich viele Male mein Leben verdanke.
انكي تتحدثين عن رجل .. ادين بحياتي له عدة مرات

- Wir verschwenden Zeit, wir müssen gehen. Lassen Sie Sie reden!
ـ نحن نضيع الوقت، يجب علينّا المُغادرة ـ دعيها تتكلم

Ich meine, Sie reden gut, Detective, aber Sie lassen keine Taten folgen.
أعني أنك تتكلم كثيراً أيها المحقق ولكني لم أرك تنجز شيئاً

Aber ich weiß wirklich nicht, wovon Sie reden.
لكن في هذه الحالة التي أنا لا أعرف بحقّ الجحيم ما أنت تتحدّث عنه.

Sie reden nur über dich, weil du daneben bist!
إنهم يتحدثون عنك لأنك جُننت حسناً ؟ لا تفعل هذا يا رجل

Und das mag für diese Gruppe von großem Interesse sein denn Sie reden ja alle von Gruppen.
وهذا ربما يكون عظيماً، تعلمون، الرغبة في هذه المجموعة لأن كل ما تتحدثون عنه هو المجموعات.

Aber ich hörte Sie reden. Ich weiß, daß es zwei waren.
لكنني سمعتهما تتحدثان أنا واثق أنهما كانتا اثنتين

Ich weiß nicht wovon Sie reden. - Ich wünschte ich könnte vergessen.
لا أعلم ما الذي تتحدّثين عنه، أتمنّي لو أمكنني النسيان

Sie reden über die Huren, wenn sie Hollywood erwähnen.
انهم يتحدثون عن البغايا عندما يذكرون هوليوود

Die Regisseure müssen den Darstellern was zu tun geben, während Sie reden.
فجأة، يحتاج المخرجون لـ إعطاء ممثلونهم شيء يفعلوه بينما هم يتكلمون.

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich versteh nicht, wovon Sie reden.
لا أودّ أن أكون فظة معك ولكننى لا أفهم ما تقولينه

Sie reden über einen Virus?
لكي يعمل لصالح الجسد و ليس ضده تتكلمين عن فيروس

Aber George, weißt du nicht, was Sie reden?
ألا تعرف أن هذا ما يقولونه ؟ يجب أن تعرف أن كل فرد فى البلدة

Sie reden anders als die anderen.
تتكلّم بشكل مختلف عن الآخرين.

Sie reden darüber hier raus zukommen, um ihn sich mit Gewalt zu holen, falls notwendig.
هم يَتحدّثونَ عن الخروجِ هنا للحُصُول عليه بِالقوة ضروري